Traductions de „arrancou“ dans le dictionnaire anglais » portugais

she pulled the bush out of the ground with a jerk

ela arrancou o arbusto do chão com um puxão m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ao vencer, arrancou um pedacinho da grama e comeu enquanto olhava sério para as arquibancadas.

pt.wikipedia.org

Não satisfeito, ainda arrancou a roupa da esposa e praticou o canibalismo, comendo partes de uma das panturrilhas da vítima.

pt.wikipedia.org

Arrancou também um prego das tábuas do barco e fez um anzol um para pescar peixes maiores.

pt.wikipedia.org

Embora a explosão não o tivesse desfigurado, ela arrancou a porta do quarto das dobradiças e o impacto contra sua cabeça foi fatal.

pt.wikipedia.org

Sem que lhe ouvissem um gemido, arrancou com as próprias mãos a perna, que ficara presa a parte superior.

pt.wikipedia.org

Apesar de realizar uma manobra de desvio, o navio acabou colidindo com o gelo, que arrancou vários rebites do casco ao longo do lado estibordo.

pt.wikipedia.org

Em 1920 arrancou com a atividade industrial, construindo balanças centesimais.

pt.wikipedia.org

Aí, o sol brilhou em todo seu esplendor e imediatamente o homem arrancou o capote.

pt.wikipedia.org

Numa primeira fase a reformada secção arrancou com escalões de formação e com uma equipa sénior feminina.

pt.wikipedia.org

Ambos os tornados causaram danos mínimos - o primeiro danificou quatro edifícios e o segundo arrancou árvores e derrubou postes de energia.

pt.wikipedia.org