Traductions de „bases“ dans le dictionnaire anglais » portugais

the grassroots

as bases f pl

the rank and file

as bases f pl de apoio

to touch base with sb

estabelecer as bases com alguém

to lay the foundation(s) (for sth)

estabelecer a(s) base(s) (para a. c.)

Traductions de „bases“ dans le dictionnaire portugais » anglais

tremer nas bases

to shake in one's shoes

consultar as bases

to consult the party

tremer nas bases fam

to shake in one's shoes

estabelecer as bases de um acordo

to establish the basis of an agreement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Como forma de proteção contra ataques aéreos, além de disporem de instalações antibomba, algumas bases aéreas podem inclusive ser construídas com instalações subterrâneas.

pt.wikipedia.org

Seu treinamento e habilidades biomecânicas foram liberados em seus pesquisadores delegados, destruindo as bases em suas vigílias.

pt.wikipedia.org

O Irã havia proibido há muito tempo as forças armadas estrangeiras de estabelecer bases em seu território.

pt.wikipedia.org

As bases de cálculo, antes dos anos 1.500, eram sobre a propriedade pois a economia era baseada na agricultura e, assim, essa era a forma de exteriorização da riqueza.

pt.wikipedia.org

Apesar de muito alterado, em nossos dias conserva a planta original e as bases dos torreões, com o motivo de cordões típico do manuelino.

pt.wikipedia.org

Como ele é estável quando misturados a bases é ideal para a adição de fragrâncias e como conservantes em sabonetes, shampoos e condicionadores.

pt.wikipedia.org

Se os polígonos definidos por esses vértices, em cada plano, forem geometricamente iguais, temos um prisma e esses polígonos são as bases do prisma.

pt.wikipedia.org

A atividade religiosa nas bases aumentou e trouxe nova vitalidade à igreja.

pt.wikipedia.org

Prefere solos profundos e bem drenados, em especial solos arenosos em zonas frescas com substratos acidificados por serem pobres em bases ou ligeiramente siliciosos.

pt.wikipedia.org

Sua condição tinha se deteriorado ao ponto de que ele mau podia trotar entre as bases.

pt.wikipedia.org