Traductions de „cantar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . cantar [kɜ̃ŋˈtar] VERBE intr

cantar pessoa, pássaro

to sing

cantar galo

to crow

II . cantar [kɜ̃ŋˈtar] VERBE trans fam

cantar notícia, fato:

cantar

to forecast

cantar alguém

to sweet talk sb into doing sth

Expressions couramment utilisées avec cantar

cantar vitória

to claim victory

cantar alguém

to sweet talk sb into doing sth

cantar com playback

lip-synching

cantar de galo fam

to be the boss

cantar/gritar a plenos pulmões

to sing/scream at the top of one's lungs

ouvir o galo cantar sem saber onde

to have only a vague notion about sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Hoje esta música é cantada em muitas dominações religiosas em toda a parte do mundo.

pt.wikipedia.org

A sua estrutura é incomumente verticalizada, com monumental portada de rico trabalho em cantaria.

pt.wikipedia.org

Ele estaria apenas interessado em arranjar duas gémeas para cantar e não para as lançar musicalmente.

pt.wikipedia.org

Omitir um dígito de um canto significava um valor zero para aquela potência de dez, mas não havia nenhum dígito zero.

pt.wikipedia.org

Uma barra auxiliar localizada no canto inferior da tela lentamente se enche quando ataques são recebidos e proferidos.

pt.wikipedia.org

Parte do refrão e a ponte são cantadas em francês.

pt.wikipedia.org

A canção holandesa foi a décima primeira a ser cantada na noite, depois da belga e antes da canção turca.

pt.wikipedia.org

O maio-moço saía pelas ruas com crianças a cantarem e a dançarem à volta dele.

pt.wikipedia.org

Os clippers foram o canto do cisne da navegação à vela perante o surgimento dos navios de propulsão mecânica.

pt.wikipedia.org

Tradicionalmente, o cantor (chazan) improvisava orações cantadas dentro do modo designado, enquanto seguia uma estrutura geral de como cada oração deveria soar.

pt.wikipedia.org