Traductions de „confinar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . confinar [kõwfiˈnar] VERBE trans

confinar (limitar)

to limit

confinar (enclausurar)

to confine

confinou o doente em casa

he confined the patient to his house

II . confinar [kõwfiˈnar] VERBE pron

confinar confinar-se (concentrar-se):

confinar-se

to concentrate

confinar-se para escrever um livro

to concetrate on writing a book

Expressions couramment utilisées avec confinar

confinar-se para escrever um livro

to concetrate on writing a book

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Assim, acabou sendo confinado a estudar apenas aritmética, história e geografia.

pt.wikipedia.org

A sua pesquisa envolve o desenvolvimento de modelos teóricos e computacionais para capturar o comportamento de materiais poliméricos, nanocompósitos e fluidos multicomponentes em geometrias confinadas.

pt.wikipedia.org

Durante seu último ano de vida, a eleitora esteve confinada a uma cama, sofrendo de gota.

pt.wikipedia.org

A área de jogo diminui progressivamente, confinando os sobreviventes a um espaço cada vez menor e forçando encontros.

pt.wikipedia.org

Nesta temporada, os confinados não são divididos em grupos: o jogo é individual.

pt.wikipedia.org

O apoio dos sultões foi um fator chave em seu desenvolvimento, já que os primeiros estágios da forma de arte estavam confinados aos círculos palacianos.

pt.wikipedia.org

Muitas das suas enfermeiras não se confinavam apenas a missões de retaguarda, partindo muitas vezes com os militares para a frente do campo da batalha.

pt.wikipedia.org

Ele também tem uma grande claustrofobia e pode vir a sofrer ataques de pânico quando em espaços confinados e escuro.

pt.wikipedia.org

Ele está confinado a uma cadeira de rodas.

pt.wikipedia.org

Se o material não está confinado mecanicamente, a tensão será uma força de reação a força imposta pelo stress.

pt.wikipedia.org