Traductions de „desvencilhar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . desvencilhar [ʤizvẽjsiˈʎar] VERBE trans

desvencilhar (desprender)

to unfasten

desvencilhar fig (desemaranhar)

to untangle

II . desvencilhar [ʤizvẽjsiˈʎar] VERBE pron

desvencilhar desvencilhar-se de alguém/a. c.:

desvencilhar-se de alguém/a. c.

to get rid of sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No entanto o cartaz polonês desenvolveu uma linguagem única dentro das amarras do realismo socialista conseguindo se desvencilhar da censura.

pt.wikipedia.org

A cópula ocorre na manhã seguinte, antes que a fêmea tenha se desvencilhado completamente de sua crisálida.

pt.wikipedia.org

Ao olhar para o passado, ela já odiou sua vida pelo que lhe aconteceu, por isso dedicou a maior parte do tempo trabalhando para se desvencilhar de seu pasado tenso.

pt.wikipedia.org

Mas também tem conhecimento que é muito maior que a fase que busca se desvencilhar.

pt.wikipedia.org

Mais tarde, a moça fica cega ao tentar desvencilhar-se dele e ser atropelada por um táxi.

pt.wikipedia.org

Pouco tempo depois, ele já havia sido copiado por diversos jogadores profissionais ao redor do mundo, tornando-se um dos principais meios para desvencilhar-se da marcação adversária.

pt.wikipedia.org

Foi tanto tecido que ele não conseguiu se desvencilhar e morreu sufocado.

pt.wikipedia.org

Alguns escaleres ficaram amarrados e ameaçavam afundar, porém foram desvencilhados quase por milagre.

pt.wikipedia.org

Desvencilhar-se dos enredos históricos que sempre foi a marca da escola.

pt.wikipedia.org

Enredado na teia de depoimentos tão bem estruturada, o espectador sente-se impossibilitado de desvencilhar-se.

pt.wikipedia.org