Traductions de „dirige“ dans le dictionnaire portugais » anglais

aquele chofer dirige bem

that chauffeur drives well

a chuva se dirige para outra região

the rain is headed for another region

o público a quem o artigo se dirige

the readership to whom the article is directed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Neste modo, enquanto o player 1 dirige o carro, será permitido ao player 2 mirar e atirar nos adversários.

pt.wikipedia.org

Faz também direção de atores na televisão, dirige grupos amadores e dobragens de animação.

pt.wikipedia.org

No canto inferior direito um mocho, dirige o olhar para o observador, podendo ser a "marca" do autor, ou do encomendante?

pt.wikipedia.org

O "instrumento" é, em essência, um controlador altamente flexível e portátil, com o som que está sendo efetivamente gerado no software que o dirige.

pt.wikipedia.org

Schuschnigg se dirige aos operários e simpatizantes do partido social-democrata, mas o apelo não é atendido.

pt.wikipedia.org

Dirige esta segunda epístola para a “senhora eleita e seus filhos”, indicando que a receptora era uma mulher cristã cujos filhos perseveravam na fé (v.4).

pt.wikipedia.org

Todos propulsores permitem um bom desempenho, que entrega robustez a quem dirige.

pt.wikipedia.org

Daí dirige-se para a galeria superior da igreja, de onde profere um discurso exortando todo a mundo a divertir-se nas festas que começam.

pt.wikipedia.org

Bela se dirige até um misterioso castelo em seu cavalo na possibilidade de encontrá-lo.

pt.wikipedia.org

Entre as mudanças, destaca-se que dessa versão do anti-herói dirige um carro ao invés de uma motocicleta.

pt.wikipedia.org