Traductions de „entupir“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . entupir [ı̃jtuˈpir] irr com subir VERBE trans, intr

entupir

to block

entupir (obstaculizar)

to clog

II . entupir [ı̃jtuˈpir] irr com subir VERBE pron

entupir entupir-se fam:

entupir-se

to stuff oneself

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Todos apresentaram sintomas quatro dias antes do falecimento: letargia, febre, dor de cabeça, garganta seca e nariz entupido.

pt.wikipedia.org

Como resultado, filtros de combustível podem ficar entupidos com partículas se uma rápida transição para o biodiesel puro é feita.

pt.wikipedia.org

A gordura proveniente da limpeza de louças em residências solidifica-se e pode entupir canos, daí a importância da existência de uma caixa de gordura.

pt.wikipedia.org

Usar amaciante nesse tipo de peça pode entupir as fibras e reduzir a sua capacidade de absorção.

pt.wikipedia.org

As bactérias de ferro nos poços não causam problemas de saúde, mas podem reduzir o rendimento dos poços, entupindo telas e tubos.

pt.wikipedia.org

Isso acontece pois os poros se entopem de urucu e não conseguem mais eliminá-lo.

pt.wikipedia.org

Membranas de filtração apresentam uma vida útil muito curta devido às suas grandes capacidades de retenção, desse modo, fazendo com que elas entupam rapidamente.

pt.wikipedia.org

Fiona disse que sua privada havia entupido e chamara um encanador.

pt.wikipedia.org

Com o tempo, a privada entupiu e encanadores foram chamados.

pt.wikipedia.org

Shemp chega ao porão e diz que a causa do vazamento são fios elétricos que "entopem" os canos da água.

pt.wikipedia.org