Traductions de „ergue-se“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . erguer [erˈger] VERBE trans

1. erguer (levantar):

erguer

to lift

erguer cabeça, olhos, voz

to raise

erguer ombros

to shrug

2. erguer (um monumento):

erguer

to raise

erguer

to erect

II . erguer [erˈger] VERBE pron

erguer erguer-se:

erguer-se

to get up

erguer-se

to rise

erguido (-a) [erˈgidu, -a] ADJ

erguido (-a)

raised

prótese [ˈpɾɔtezi] SUBST f

prótese LING, MÉD

prosthesis

prótese dentária

dental prosthesis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A capela ergue-se entre os dois corpos do solar, em alvenaria de pedra rebocada e caiada, com dois pavimentos cada um.

pt.wikipedia.org

Ergue-se em posição dominante numa elevação rochosa nas vizinhanças da povoação, de onde se descortina grsnde parte da serra.

pt.wikipedia.org

A leste, ergue-se uma torre albarrã, entre o recinto interno e a barbacã de planta ovalada, reforçada, no lado oeste, por quatro cubelos (dois de planta semicircular).

pt.wikipedia.org

Sobre estas ergue-se uma cruz latina, de secção quadrada, talhada num bloco único.

pt.wikipedia.org

No topo da cumeeira, ergue-se uma cruz em pedra, sobre base do mesmo material.

pt.wikipedia.org

Ergue-se em posição dominante sobre um monte escarpado e íngreme, envolvido pela malha urbana e por arborização.

pt.wikipedia.org

O seu adro ergue-se em plataforma, sendo pavimentado a paralelos de granito e gradeado.

pt.wikipedia.org

Sobre um pedestal, ergue-se o fuste, torso, sem qualquer decoração.

pt.wikipedia.org

Neste topo, ergue-se a torre sineira, que é rematada por uma bordadura de cachorrada de singular efeito decorativo.

pt.wikipedia.org

Associada à cerca, aproximadamente a meio entre os dois recintos, defendendo a porta da alcáçova, ergue-se a torre de menagem, de feição dionisina.

pt.wikipedia.org