Traductions de „etiqueta“ dans le dictionnaire portugais » anglais

etiqueta [eʧi̥ˈketa] SUBST f

1. etiqueta:

etiqueta (na roupa; rótulo)

label

etiqueta (com preço)

tag

etiqueta (numa mala)

name tag

etiqueta (numa mala)

identification tag

2. etiqueta (protocolo):

etiqueta

etiquette sans pl

Expressions couramment utilisées avec etiqueta

etiqueta de amostra

sample ticket

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ao fim das festividades, levou sua filha e Érico, com a etiqueta apropriada para um casamento, até seus aposentos.

pt.wikipedia.org

As receitas geralmente têm uma caixa de "etiqueta".

pt.wikipedia.org

As etiquetas disponibilizadas na nuvem são links que levam a coleções de itens relacionados às palavras da etiqueta.

pt.wikipedia.org

Em coreano, a frase “remover a etiqueta do falcão (sichim-ireul tteda)” adicionalmente possui o significado de “fingir inocência”.

pt.wikipedia.org

As alucinações a lembram da etiqueta que colocou na prateleira, que rola em forma de canudo para chegar até a água.

pt.wikipedia.org

Dependendo do país e da bandeira a etiqueta com a qual se deve tratá-la obriga a vários procedimentos.

pt.wikipedia.org

A notação é uma seta pontilhada da extensão (caso de uso extensor) para o caso de uso estendido com a etiqueta <<extend>>.

pt.wikipedia.org

Porém os museus podem estabelecer seus próprios códigos de etiqueta para os visitantes, que são publicados em seus websites para conhecimento prévio dos interessados.

pt.wikipedia.org

A etiqueta estava em francês, o que pode ter causado a confusão.

pt.wikipedia.org

Os filmes irrestritos são destinados uma etiqueta de avaliação verde ou amarela.

pt.wikipedia.org