Traductions de „galho“ dans le dictionnaire portugais » anglais

galho [ˈgaʎu] SUBST m

1. galho (de árvore):

galho

branch

2. galho fam:

galho

part-time job

galho

sideline

3. galho fam (complicação):

galho

trouble

dar (um) galho

to lead to trouble

quebrar um galho

to help sort sth out

4. galho fam (relação extraconjugal):

galho

affair

quebra-galho [ˈkɛbɾa-ˈgaʎu] SUBST m fam

quebra-galho (que ajuda resolver dificuldades)

godsend

quebra-galho (medida temporária)

stopgap

Expressions couramment utilisées avec galho

dar (um) galho

to lead to trouble

quebrar um galho

to help sort sth out

cada macaco no seu galho prov

stick to what you know

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Constrói o ninho com pequenas ramas de vegetais em galhos de árvores geralmente bem cerradas.

pt.wikipedia.org

As corais são noturnas e vivem sob folhas, galhos, pedras, buracos ou dentro de troncos em decomposição.

pt.wikipedia.org

Utilizava-se com frequência de suas poderosas pernas para ganhar impulso, saltando de galho em galho no dossel ou pelo chão da floresta.

pt.wikipedia.org

Instrumento de percussão tocado com as mãos ou ainda com baquetas feitas com galhos de goiabeiras ou araçazeiros, chamadas de aguidavis.

pt.wikipedia.org

As fêmeas depositam seus ovos, marrom-acinzentados e com pontos claros, sozinhos ou em pequenos grupos nos galhos de plantas forrageiras.

pt.wikipedia.org

Outra característica importante é que eles adoram pular de galho em galho como os outros macacos.

pt.wikipedia.org

Os adultos podem ser encontrados se alimentando de pólen e néctar de flores ou de cascas, galhos e folhas.

pt.wikipedia.org

Normalmente se passa por um pedaço de madeira, um galho de árvore ou mesmo troncos partidos ou em pé.

pt.wikipedia.org

Os jovens mudam-se para galhos próximos às seis semanas e começam a voar cerca de uma semana depois.

pt.wikipedia.org

O macho então selecionava cuidadosamente os materiais de nidificação, tipicamente galhos, e os entregava à fêmea por cima das costas.

pt.wikipedia.org