Traductions de „levantamento“ dans le dictionnaire portugais » anglais

levantamento [levɜ̃ŋtaˈmẽjtu] SUBST m

1. levantamento (ação de levantar):

levantamento

lifting

levantamento de pesos

weight lifting

fazer um levantamento (vôlei)

to set the ball

2. levantamento fig:

levantamento de dados

survey

levantamento de dinheiro

fund-raising

3. levantamento (em terreno):

levantamento topográfico

survey

Expressions couramment utilisées avec levantamento

levantamento topográfico

survey

levantamento de pesos

weight lifting

fazer um levantamento (vôlei)

to set the ball

levantamento de dados

survey

levantamento de dinheiro

fund-raising

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O ritual do levantamento do mastro representa fertilidade masculina, os homens da região acreditam que ao tocarem o tronco conservam vigorosas as faculdades sexuais.

pt.wikipedia.org

Este grupo realiza análises sociológicas, jurídicas, cartográficas, ambientais e um levantamento fundiário para definir os limites da terra indígena.

pt.wikipedia.org

Porém, os levantamentos continuaram apontando seu favoritismo na disputa eleitoral que aproximava-se.

pt.wikipedia.org

Recentemente, técnicas de sensoriamento remoto tem sido usadas no levantamento deste uso.

pt.wikipedia.org

Em 1995, disputou o mundial de levantamento de peso básico.

pt.wikipedia.org

Suas pesquisas são focadas nas áreas de jornalismo de qualidade, de precisão, cívico, levantamento de dados, indústria de jornais e tecnologia da comunicação.

pt.wikipedia.org

Sendo um levantamento, divulgado na imprensa em janeiro de 2015, 1 em cada 6 linhas de ônibus está superlotada.

pt.wikipedia.org

Segundo esse levantamento, os tribunais superiores recebem mais processos contra autoridades do que são capazes de julgar.

pt.wikipedia.org

O levantamento florístico abrangeu 243 espécies nativas pertencentes a 168 gêneros e 95 famílias botânicas.

pt.wikipedia.org

Após o levantamento da pirâmide, os componentes que estão nos laterais se encostam ligeiramente no seu peso ao centro da pirâmide.

pt.wikipedia.org