Traductions de „mesmos“ dans le dictionnaire anglais » portugais

ourselves emphatic

nós mesmos(-as)

ourselves

nós mesmos(-as)

themselves

eles mesmos m

themselves

si mesmos m

yourselves emphatic, after prep:

vocês mesmos(-as)

yourselves after prep:

si mesmos(-as)

yourselves polite form:

os senhores mesmos(as senhoras mesmas) m (f)

yourselves emphatic:

os senhores mesmos(as senhoras mesmas) m (f)

Traductions de „mesmos“ dans le dictionnaire portugais » anglais

partilhar dos mesmos gostos

to like the same things

eles continuam os mesmos

they haven't changed a bit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As outras prostitutas ficam furiosas, pois já haviam sido maltratadas pelos mesmos indivíduos, e oferecem um prêmio para quem caçar e matar os cowboys.

pt.wikipedia.org

Isto deixou os sacerdotes hindus desconcertados e os mesmos prometeram não mais perseguir e discriminar os cristãos daquelas plagas.

pt.wikipedia.org

Atualmente é dispudada nos mesmos moldes dos grandes campeonatos sul-americanos.

pt.wikipedia.org

Houve somente três campeões, sendo que os mesmos ficaram todos com o título em posse mais por mais de 100 dias.

pt.wikipedia.org

No clipe um grupo de dançarinos de break estão festejando, e os mesmos atearam fogo em um carro, com máscaras de animais.

pt.wikipedia.org

Contudo, esta designação é anacrónica, sendo pouco provável que este termo fosse utilizado na época em que os mesmos funcionaram como tal.

pt.wikipedia.org

Os contratorpedeiros do início da guerra dispunham da velocidade e armamento para interceptar submarinos antes dos mesmos emergirem, quer através do fogo de peça quer através do abalroamento.

pt.wikipedia.org

H2 deve ser utilizado em situações de alto risco e devem ser administrados nos mesmos intervalos de tempo que os antiácidos.

pt.wikipedia.org

Foi-lhes dada a permissão de viver como eremitas, de vestir-se com o novo hábito, usarem barba, além de gozarem dos mesmos direitos dos camaldulenses.

pt.wikipedia.org

Com efeito, os lucros crescem enquanto os salários permanecem os mesmos.

pt.wikipedia.org