Traductions de „ninho“ dans le dictionnaire portugais » anglais

ninho [ˈnı̃ɲu] SUBST m

ninho

nest

fazer um ninho

to build a nest

ninho de cobras fig

den of thieves [o iniquity]

ninho de rato fig gaveta, mesa

complete mess

Expressions couramment utilisées avec ninho

fazer um ninho

to build a nest

ninho de cobras fig

den of thieves [o iniquity]

ninho de rato fig gaveta, mesa

complete mess

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quando esses animais são caçados para a venda, as árvores que possuem ninhos costumam ser derrubadas.

pt.wikipedia.org

Para avançar terra adentro, os americanos tiveram de defrontar casamatas, ninhos de metralhadora e peças de artilharia.

pt.wikipedia.org

Constrói ninho de bolsa pendente, com aproximadamente 40 cm.

pt.wikipedia.org

Elas se reproduzem continuamente durante todo o ano em edifícios aquecidos e o acasalamento ocorre no ninho.

pt.wikipedia.org

E em menos de um mês eles deixam os seus ninhos.

pt.wikipedia.org

Depois da eclosão dos ovos, os voluntários abrem o ninho para contar os ovos não que não eclodiram, e as criações que morreram.

pt.wikipedia.org

A maioria das informações sobre as populações são sobre a quantidade de ninhos nas praias, dados insuficientes para caracterizar uma população.

pt.wikipedia.org

Não há relação direta entre a construção de ninhos e o período reprodutivo.

pt.wikipedia.org

Os ninhos costumam ser feitos no núcleo da mata, usando qualquer vegetal como suporte.

pt.wikipedia.org

No entanto, se uma espécie de formiga, que tenha abrigos mais profundos, abandonar seu ninho, as colônias de formigas argentinas prontamente assumem o espaço.

pt.wikipedia.org