Traductions de „obrigado“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . obrigado (-a) [obɾiˈgadu, -a] ADJ

obrigado (-a)

obliged

obrigado (-a)

compelled

obrigado (-a)

forced

estar obrigado a a. c.

to be forced to do sth

ser obrigado a fazer a. c.

to be obliged to do sth

foi à festa obrigado pelos pais

his parents made him to go to the party

II . obrigado (-a) [obɾiˈgadu, -a] INTERJ

obrigado (-a)

thank you

obrigado (-a)

thanks

obrigado por me ajudar

thank you [o thanks] for helping me

muito obrigado!

thank you very much!

obrigado Info

obrigado

When a woman says thank you, she uses the word obrigada, whereas a man uses obrigado.

Expressions couramment utilisées avec obrigado

muito obrigado!

thank you very much!

obrigado por me ajudar

thank you [o thanks] for helping me

estar obrigado a a. c.

to be forced to do sth

foi à festa obrigado pelos pais

his parents made him to go to the party

ser obrigado a fazer a. c.

to be obliged to do sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Gil foi obrigado a se internar em uma clínica para desintoxicação, e só saía para participar dos espetáculos programados.

pt.wikipedia.org

Mas ninguém é obrigado a gostar de tudo ou me achar um gênio.

pt.wikipedia.org

Com efeito, ninguém é obrigado a se relacionar sexualmente com ninguém, mesmo se consentiu previamente ou se estão em um relacionamento.

pt.wikipedia.org

A matéria causou alvoroço no clube, o técnico foi obrigado a reunir os jogadores para desmenti-la.

pt.wikipedia.org

Com a paralisia, foi obrigado a se aposentar por invalidez e passou a se locomover em cadeira de roda.

pt.wikipedia.org

Isto fez com que ele fosse obrigado a naturalizar-se norte-americano.

pt.wikipedia.org

Caso não existissem, o ciclista era obrigado a pedalar mesmo em situações onde não haveria necessidade, como a descida de uma rampa, por exemplo.

pt.wikipedia.org

Alfeu foi, então, obrigado a se retirar, sob a ruidosa gargalhada daquelas que o enganaram.

pt.wikipedia.org

Caso haja pouco espaço livre, o trem seria obrigado a viajar em baixa velocidade no trecho onde o gabarito estrutural teve que ser diminuído.

pt.wikipedia.org

Obrigado a enfrentar uma guerra em dois frontes, os sérvios rapidamente pediram a paz.

pt.wikipedia.org