Traductions de „helping“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . helping SUBST

helping

porção m de comida

II . helping ADJ

to give sb a helping hand

dar uma mão a alguém

I . help [help] VERBE intr

1. help (assist):

help

ajudar

2. help (make easier):

help

facilitar

3. help (improve situation):

help

melhorar

II . help [help] VERBE trans

1. help (assist):

help

ajudar

to help oneself to sth

servir-se de a. c.

to help sb with sth

ajudar alguém em a. c.

can I help you? (in shop)

em que posso ajudá-lo?

2. help (prevent):

help

evitar

I can't help it

não dá para evitar

to not be able to help doing sth

não conseguir evitar fazer a. c.

III . help [help] SUBST sans pl

help

ajuda f

to be a help

ser uma ajuda

IV . help [help] INTERJ

help

socorro!

help out VERBE trans

help out

ajudar

to help sb out with sth

ajudar alguém com a. c.

self-help SUBST

self-help

autoajuda f

Expressions couramment utilisées avec helping

a generous helping of beans

uma porção generosa de feijão

to give sb a helping hand

dar uma mão a alguém

I'm not helping them, and that's final

definitivamente, não vou ajudá-los

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Originally designed to serve as a scout, they served throughout the interwar period as leaders of fleet flotillas, helping them resist enemy destroyer attack.

en.wikipedia.org

The storm moved southeastward over the next day, helping to dissipate the local heat wave.

en.wikipedia.org

He stated that the hype is helping him work twice as hard.

en.wikipedia.org

Women are assumed to possess greater communal qualities and helping behavior such as warmth, empathy, and selflessness.

en.wikipedia.org

Helping animals was also a theme of the year's regional press campaigning.

www.holdthefrontpage.co.uk

New research involving Plasticine is helping scientists understand why.

cosmosmagazine.com

The bakery is sometimes credited with helping to start a 1990s cupcake craze.

en.wikipedia.org

There is a hierarchy of alliteration; nouns and verbs are almost consistently alliterated, whereas helping words such as pronouns and prepositions are almost never alliterated.

en.wikipedia.org

He has a passion of not only being fit himself, but also in helping others become fit.

en.wikipedia.org

A network of environmentalists, research organizations, and businesses were established, helping the agenda of a sustainable city push forward.

en.wikipedia.org