Traductions de „helping“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . helping [ˈhelpɪŋ] SUBST

helping food:

helping

по́рция f

II . helping [ˈhelpɪŋ] ADJ

to give sb a helping hand

протяну́ть ру́ку по́мощи [или оказа́ть по́мощь] кому́-ли́бо

I . help [help] VERBE intr

1. help (assist):

help

помога́ть

2. help (make easier):

help

облегча́ть

3. help (improve situation):

help

улучша́ть

help

спосо́бствовать

II . help [help] VERBE trans

1. help (assist):

help

соде́йствовать

nothing can help him now

ничего́ ему́ уже́ не помо́жет

can I help you? (in shop)

чем могу́ (вам) помо́чь [или быть вам поле́зен] ?

to help sb with sth

помога́ть кому́-ли́бо в чём-ли́бо

to help sb with his homework

помога́ть кому́-ли́бо сде́лать дома́шнее зада́ние

2. help (improve):

help

улучша́ть

help

облегча́ть

this medicine will help your headache

э́то лека́рство помо́жет вам от головно́й бо́ли

3. help (contribute to a condition):

help

соде́йствовать

4. help (prevent):

help

предотвраща́ть

help

уде́рживать

it can't be helped

э́то нельзя́ предотврати́ть

to be not able to help doing sth

быть не в состоя́нии предотврати́ть что-ли́бо

I can't help it

ничего́ не могу́ поде́лать

he can't help the way he is

он не мо́жет измени́ться

to be not able to help but …

не мочь не …

5. help (take sth):

to help oneself to sth at table

брать себе́ (еду́, напи́тки)

to help oneself to sth at table

угоща́ться чем-ли́бо

III . help [help] SUBST

1. help no plur (assistance):

help

по́мощь f

to be a help

быть поле́зным

there'll be no help for it but to …

нет ино́го спо́соба, кро́ме как …

2. help (servant):

help

прислу́га f

help in a shop

продаве́ц m

help in a shop

продавщи́ца f

IV . help [help] INTERJ

help!

помоги́те!

so help me God

хоти́те ве́рьте, хоти́те нет; ей Бо́гу не вру

help out VERBE trans

help out

вы́ручить

help out

помо́чь в затрудне́нии

home help SUBST

home help

домрабо́тница f

self-help SUBST

self-help

самопо́мощь f

self-help group

гру́ппа f взаимопо́мощи

Expressions couramment utilisées avec helping

to have a second helping

получи́ть доба́вку

to give sb a helping hand

протяну́ть ру́ку по́мощи [или оказа́ть по́мощь] кому́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Helping animals was also a theme of the year's regional press campaigning.

www.holdthefrontpage.co.uk

There is a hierarchy of alliteration; nouns and verbs are almost consistently alliterated, whereas helping words such as pronouns and prepositions are almost never alliterated.

en.wikipedia.org

The man was crushed while helping to jump-start a truck.

en.wikipedia.org

She was charged with preparation to commit high treason, helping the enemy and espionage.

en.wikipedia.org

Together they hold responsibility for student admissions as well as helping students through daily life, such as UCAS and employment issues.

en.wikipedia.org

In the semi-final against Russia, she led the team with 25 points, helping the team win 11867.

en.wikipedia.org

Women are assumed to possess greater communal qualities and helping behavior such as warmth, empathy, and selflessness.

en.wikipedia.org

New research involving Plasticine is helping scientists understand why.

cosmosmagazine.com

Interventional and observational research are equally important in helping to answer questions, develop new treatments, and ultimately find a cure for Parkinson's.

en.wikipedia.org

He coached the freshman team for most of 1954 before helping with the varsity squad.

en.wikipedia.org