Traductions de „oriundos“ dans le dictionnaire portugais » anglais

bordados oriundos da ilha de Marajó

embroidery (coming) from the island of Marajó

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os gases quentes, oriundos da combustão verificada na fornalha interna, podem circular em 2,3 e até 4 passes.

pt.wikipedia.org

Alguns anidridos de ácido são oriundos não de dois grupos acilo diferentes, e sim de uma desidratação de dois grupos carboxila de uma mesma molécula.

pt.wikipedia.org

Diversos dos contemplados eram jovens e crianças oriundos de famílias sem posse.

pt.wikipedia.org

Durante a década de 1960, a música romântica de artistas oriundos basicamente das classes mais populares passou a ser considerada cafona e deselegante.

pt.wikipedia.org

Na pesca, as espécies mais comuns são o pacu, sardinha, curimatã, branquinha, jaraqui, matrinxã, acari-bodó e outras espécies de peixes oriundos de água doce.

pt.wikipedia.org

Oriundos do meio civil e sem qualquer experiência militar, eles receberam a missão de enfrentar a temível máquina de guerra nazi-fascista.

pt.wikipedia.org

Na pesca, as as espécies mais comuns são o pacu, sardinha, curimatá, branquinha, jaraqui, matrinxã, acari-bodó e outras espécies de peixes oriundos de água doce.

pt.wikipedia.org

O ouvido externo, contribui para a localização de sons, e proporciona uma salvaguarda contra sons oriundos da parte traseira à orelha.

pt.wikipedia.org

Este dever implica a observância do discernimento na revelação de fatos oriundos de ações criminosas, sob pena de criarmos uma categoria de cúmplices profissionais.

pt.wikipedia.org

Em regra, o júri do festival privilegiava filmes oriundos de uma grande variedade de cinematografias, principalmente as que eram pouco divulgadas no circuito comercial português.

pt.wikipedia.org