Traductions de „rescaldo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

rescaldo [xesˈkawdu] SUBST m

1. rescaldo (de incêndio):

rescaldo

hot cinders

estar em fase de rescaldo

to be in the hot cinder stage

2. rescaldo (de acontecimento):

rescaldo

heat

no rescaldo da guerra

in the heat of war

Expressions couramment utilisées avec rescaldo

no rescaldo da guerra

in the heat of war

estar em fase de rescaldo

to be in the hot cinder stage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A 27 de agosto as operações estavam já em fase de rescaldo, seguindo o trabalho de investigação.

pt.wikipedia.org

O combate de apagar o incêndio e o rescaldo levou quase três horas após o acidente.

pt.wikipedia.org

No rescaldo dessas vitórias, muitos comentaristas disseram que estas vitórias marcaram o seu surgimento no cenário nacional.

pt.wikipedia.org

A estrutura danificada caiu gradualmente no período de rescaldo.

pt.wikipedia.org

No rescaldo imediato, 41 pessoas morreram e 28 ficaram gravemente feridas.

pt.wikipedia.org

No rescaldo da guerra, a χ-blade se dividiu sozinha em sete fragmentos de luz e treze fragmentos de escuridão.

pt.wikipedia.org

No rescaldo da guerra as autoridades de ocupação proibiram o funcionamento de todas as organizações do país, incluindo esportes e clubes de futebol.

pt.wikipedia.org

Quando eclodiu o golpe militar de abril, o mundo estava em plena recessão, como rescaldo do choque petrolífero de 1973.

pt.wikipedia.org

Hospitais trabalharam em capacidades acima da média no rescaldo do ataque, enquanto tentavam tratar um "dilúvio" de pacientes feridos.

pt.wikipedia.org

Durante o rescaldo, ajudou a garantir a transição pacífica de poder.

pt.wikipedia.org