Traductions de „reter“ dans le dictionnaire portugais » anglais

reter [xeˈter] irr como ter VERBE trans

1. reter dinheiro, informação:

reter

to withhold

2. reter uma pessoa:

reter

to delay

3. reter (na memória):

reter

to retain

4. reter lágrimas:

reter

to keep back

5. reter MÉD:

reter

to retain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Dos 30 candidatos, tirados à sorte através dos boletins enviados, retinham apenas três pares.

pt.wikipedia.org

Alguns géneros e espécies retêm folhas semelhantes a agulhas ao longo das suas vidas.

pt.wikipedia.org

Leibniz, portanto, retém o que considera ser o núcleo racional da concepção aristotélica de substância.

pt.wikipedia.org

Como padrões de alta ordem são expressivos, seu processo de unificação associada ainda retêm propriedades teóricas próximas a unificação de primeira ordem.

pt.wikipedia.org

A vida continua, é reter o que foi bom, as experiências, os sucessos que vou cantar para sempre, que conquistei com a banda.

pt.wikipedia.org

Lance em particular tinge o rosto com pinturas de camuflagem e é retido.

pt.wikipedia.org

Além disso, o modelo pressupõe que, caso o cliente não seja retido, ele será perdido em definitivo.

pt.wikipedia.org

Dando autoridade de decisão contribui para atrair e reter talentos, além de proporcionar experiência para os funcionários exercerem trabalhos na alta gerência.

pt.wikipedia.org

Capacidade é a habilidade de "reter" as partículas removidas anteriormente, enquanto permite mais fluxo.

pt.wikipedia.org

Por causa do gradiente de concentrações resultante, o soluto difunde-se na direcção do seio do retido.

pt.wikipedia.org