Traductions de „retardar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

retardar [xetarˈdar] VERBE trans

retardar (atrasar)

to delay

retardar (protelar)

to postpone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Alguns objetos têm ainda uma proteção exterior que retarda a deterioração do objeto interior, causada pelo atrito com o ar, na reentrada na atmosfera.

pt.wikipedia.org

Contudo, a grafitização pode ser acelerada ou retardada dependendo dos vários fatores metamórficos ou litológicos.

pt.wikipedia.org

Eles também costumam causar retardo no esvaziamento gástrico (gastroparesia) e às vezes pode levar a alterações no metabolismo com o uso a longo prazo.

pt.wikipedia.org

Mas a resistência não foi vã, pois retardou os revoltosos e permitiu a concentração das forças legalistas; contribuindo dessa forma para a manutenção do governo.

pt.wikipedia.org

Lá dentro eles presenciam um assassinato cometido pelo filho do dono do parque, um rapaz retardado e severamente deformado.

pt.wikipedia.org

Os canteiros progrediram rapidamente no início antes que as autoridades alemãs os retardassem para interrompê-los completamente em 1943.

pt.wikipedia.org

Podem causar injúria fetal, oligoâmnio, prematuridade, retardo de crescimento intra uterino.

pt.wikipedia.org

O uso adequado de acaricidas também retarda o desenvolvimento de resistência por parte dos ácaros.

pt.wikipedia.org

Córneas películas permanecem juntas uma às outras na superfície da pele, retardando a maturação de novas células e o sebo torna-se engastado no couro cabeludo.

pt.wikipedia.org

O que retardou a morte da esposa pode ter sido o fato de ela estar grávida.

pt.wikipedia.org