Traductions de „retirar-se“ dans le dictionnaire anglais » portugais

retreat

retirar-se

withdraw

retirar-se

retire

retirar-se

to withdraw from public life

retirar-se da vida pública

Traductions de „retirar-se“ dans le dictionnaire portugais » anglais

retirar-se da vida pública

to retire from public life

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele permaneceu no mosteiro de seu tio por 14 anos, após o que pediu permissão para retirar-se para uma caverna como um ermitão (ca. 830).

pt.wikipedia.org

As linhas holandesas saudaram com disparos de mosquetes, mas foram forçadas a retirar-se devido ao número de inimigos.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, o ordenamento previa uma actio communis dividundo, através da qual o condômino que desejasse retirar-se poderia fazê-lo, conservando o patrimônio correspondente à sua quota de participação.

pt.wikipedia.org

Este comando avançou sobre os rebeldes, atacou-os e então fingiu retirar-se e atraiu-os para a emboscada.

pt.wikipedia.org

Depois deste novo caso de dopagem, o ciclista reconheceu ter-se dopado e anunciou sua decisão de retirar-se do ciclismo, ao mesmo tempo que afirmava estar a sofrer uma depressão.

pt.wikipedia.org

O césar foi forçado a retirar-se para suas grandes propriedades, onde se divertia caçando nas florestas próximas às margens do Bósforo.

pt.wikipedia.org

Após retirar-se das competições, passou a exercer o ofício de treinadora.

pt.wikipedia.org

Depois de exercer a profissão de psiquiatra por vários anos, ele decidiu retirar-se para devotar todo seu tempo ao estudo do ocultismo.

pt.wikipedia.org

Embora ele pretendesse retirar-se da política, o advento da guerra de 1812 trouxe-o para o governo como um adversário empenhado da guerra.

pt.wikipedia.org

Coelho sofreu duas semanas antes uma apendicite aguda e foi forçado a retirar-se.

pt.wikipedia.org