Traductions de „sobrecarga“ dans le dictionnaire portugais » anglais

sobrecarga [sobɾiˈkarga] SUBST f

1. sobrecarga (de veículo):

sobrecarga

overload

estar com sobrecarga

to be overloaded

2. sobrecarga fig (para pessoa):

sobrecarga

overwork

sobrecarga de trabalho

overworked

Expressions couramment utilisées avec sobrecarga

estar com sobrecarga

to be overloaded

sobrecarga de trabalho

overworked

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Um ajeita seu faser para uma sobrecarga que irá matar todos, não desejando ser escravizada.

pt.wikipedia.org

As suas aplicações incluem avaliação da isquemia miocárdica e viabilidade, cardiomiopatias, miocardite, sobrecarga de ferro, doenças vasculares e cardiopatia congênita.

pt.wikipedia.org

Semelhante a sobrecarga, exceto que a bateria é substituída por uma antena parabólica.

pt.wikipedia.org

Posteriormente, conduziu os seus estudos para o sistema imunitário de pacientes com uma doença genética de sobrecarga de ferro, a hemocromatose hereditária.

pt.wikipedia.org

Não se trata de uma invasão do sistema, mas sim da sua invalidação por sobrecarga.

pt.wikipedia.org

O servidor está em manutenção ou não consegue dar conta dos processamentos de recursos devido à sobrecarga do sistema.

pt.wikipedia.org

Consistia em moedas e notas especificamente emitidas para ali circularem ou nas suas equivalentes portuguesas com uma sobrecarga adequada.

pt.wikipedia.org

Sobrecarga progressiva é um método ou prática que consiste na incrementação gradual de esforços aplicados ao corpo durante um programa de treinamento físico.

pt.wikipedia.org

Para reduzir a sobrecarga de ferro no sangue, a terapia quelante de ferro é comumente usada com a transfusão.

pt.wikipedia.org

A blocagem reduz a sobrecarga e acelera a manipulação de fluxos de dados.

pt.wikipedia.org