Traductions de „sociedade“ dans le dictionnaire portugais » anglais

sociedade [sosjeˈdaʤi] SUBST f

1. sociedade:

sociedade (público)

society

sociedade (associação)

organization

sociedade anônima

stock corporation

sociedade de consumo

consumer society

sociedade limitada

limited company

alta sociedade

high society

2. sociedade (entre sócios):

sociedade

partnership

Expressions couramment utilisées avec sociedade

sociedade anônima

stock corporation

sociedade limitada

limited company

alta sociedade

high society

a escória da sociedade

the dregs of society

a flor da sociedade

the elite of society

sociedade de consumo

consumer society

reintegrar na sociedade

to reintegrate into society

o quadro representa a sociedade da época

the painting depicts society at that period

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Essas lembranças unem o passado com o futuro, preservando a cultura da sociedade.

pt.wikipedia.org

Os habitantes dessa sociedade futura habitam um mundo subterrâneo, conduzem carros supervelozes, cultivam o consumo e frequentam shopping centers, onde compram artigos sem utilidade e de duração efémera.

pt.wikipedia.org

Inteligente e sensata, não gosta de ter que viver sob a pressão da alta sociedade.

pt.wikipedia.org

Existiam apenas murmúrios suaves dos setores mais conservadores da sociedade.

pt.wikipedia.org

As feministas radicais afirmam que a sociedade é um patriarcado em que a classe dos homens são os opressores da classe das mulheres.

pt.wikipedia.org

A evolução ainda é um conceito contencioso em algumas secções da sociedade fora da comunidade científica.

pt.wikipedia.org

Os misantropos expressam uma antipatia geral para com a humanidade e a sociedade, mas geralmente têm relações normais com indivíduos específicos (familiares, amigos, companheiros, por exemplo).

pt.wikipedia.org

A "identidade nacional" transpassava limites e trazia à tona o racismo presente nas camadas mais altas da sociedade brasileira.

pt.wikipedia.org

A fim de evitar acusações de separatismo, os hemichis são discretos acerca da sua identidade, fazendo parte na sociedade turca de forma não obstrutiva.

pt.wikipedia.org

Seria um momento difícil para seu sucessor começar a liderar uma sociedade internacional em um mundo internacionalmente abalado.

pt.wikipedia.org