Traductions de „trancar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . trancar <c → qu> [tɾɜ̃ŋˈkar] VERBE trans

1. trancar porta:

trancar

to lock

2. trancar pessoa:

trancar

to lock up

3. trancar (escola, universidade):

trancar a matrícula

to cancel enrollment for a specific period

II . trancar <c → qu> [tɾɜ̃ŋˈkar] VERBE pron

trancar trancar-se:

trancar-se

to shut oneself up

trancou-se em casa depois que a mulher morreu

he shut himself in the house after his wife died

Expressions couramment utilisées avec trancar

trancar a matrícula

to cancel enrollment for a specific period

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele os embebedou e se trancou em uma câmara quando ninguém estava olhando, descendo com a corda pela janela.

pt.wikipedia.org

A coleira havia sido trancada à força no pescoço dele como parte da trama.

pt.wikipedia.org

Furioso, no outro dia ele entra na casa deles e tranca eles no banheiro, e manda que no outro dia entreguem a casa ao condado.

pt.wikipedia.org

Nas perseguições a cristãos dos primeiros três séculos moças cristãs foram trancadas nos prostíbulos.

pt.wikipedia.org

Mais tarde, iniciou os seus estudos na faculdade de jornalismo, mas precisou trancar o curso para seguir o seu sonho na música.

pt.wikipedia.org

A arbitragem abusou das marcações de faltas e o jogo ficou trancado.

pt.wikipedia.org

Este pode ser trancado por portas fortes à entrada e à saída, assim como no meio.

pt.wikipedia.org

As pessoas estavam trancadas dentro da torre durante a visita e só podiam ver as jóias à distância.

pt.wikipedia.org

Rae finalmente pega uma arma de arpão e se tranca no quarto.

pt.wikipedia.org

Quando eles tentam reabastecer seus carros, eles encontram os tanques de gasolina trancados.

pt.wikipedia.org