Traductions de „virgem“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . virgem <-ens> [ˈvirʒẽj] SUBST mf

virgem

virgin

II . virgem <-ens> [ˈvirʒẽj] ADJ

virgem pessoa, azeite, lã

virgin

virgem cassete, disquete

blank

Virgem [ˈvirʒẽj] SUBST f

1. Virgem RÉLIG:

Virgem

Virgin

a Virgem Santíssima

the Blessed Virgin Mary

2. Virgem (zodíaco):

Virgem

Virgo

nativo de Virgem

born under the sign of Virgo

ser (de) Virgem

to be a Virgo

Expressions couramment utilisées avec virgem

floresta virgem

virgin forest

mata virgem

virgin forest

a Virgem Santíssima

the Blessed Virgin Mary

nativo de Virgem

born under the sign of Virgo

ser (de) Virgem

to be a Virgo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Esta terá vida curta, pois em 1900, após a coroação canónica da imagem da virgem, começou a ser demolida.

pt.wikipedia.org

Atena, a sempre virgem, repudiava desta forma valores básicos da sociedade grega.

pt.wikipedia.org

Em sua formulação, é adicionada uma quantidade significativa de solventes, como o ácido sulfúrico (ácido de bateria), o querosene, a cal virgem etc.

pt.wikipedia.org

Muito religioso, espera ainda virgem para encontrar uma parceira afectiva.

pt.wikipedia.org

Sua cavidade vaginal estava inchada, mas os exames provaram que ela ainda era virgem, sendo que seu hímen estava intacto.

pt.wikipedia.org

Na [sede da] estância, a 12 milhas, uma virgem empalidecia e rezava pela minha vida; mais doce do que a vitória, me surpreendia a notícia.

pt.wikipedia.org

Martius (1824), na região amazônica, já citava a distinção entre "mato virgem" (florestas), "gabós" (igapós) e "campinas".

pt.wikipedia.org

A virgem leva posto um vestido de colo azul-verde, baixo o qual se assoma umas dobras vermelhas.

pt.wikipedia.org

As margens do rio eram revestidas de espessa mata, ainda virgem, com soberbas e frondosas perobas.

pt.wikipedia.org

A lápis, o mestre desenhou uma virgem extremamente longilínea, de cânone ultrapassado, que cruza os braços sobre o peito e curva a cabeça.

pt.wikipedia.org