Traductions de „vulgarizar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . vulgarizar [vuwgaɾiˈzar] VERBE trans

vulgarizar (popularizar)

to make well known

vulgarizar (degradar)

to degrade

II . vulgarizar [vuwgaɾiˈzar] VERBE pron

vulgarizar-se (popularizar-se)

to become well-known

vulgarizar-se (degradar-se)

to degrade oneself

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Qualquer um dos tipos está muito vulgarizado e obedece mais propriamente às características da fibra a utilizar, do que a um padrão cultural ou de área geográfica.

pt.wikipedia.org

Esta nova desigbnação permitiu manter a sigla, por já então estar amplamente vulgarizada, ficando contudo o seu campo de acção claramente delimitado aos aspectos técnicos do processo eleitoral.

pt.wikipedia.org

Foi neste período que o termo "bonde", associado ao novo tipo de transporte, começou a vulgarizar-se.

pt.wikipedia.org

Com o passar do tempo essa atividade se vulgarizou, e perdeu seu status inicial; transformando-se na modalidade mais comum de policiamento.

pt.wikipedia.org

O rendaku também ocorre em algumas poucas palavras sino-japonesas, especialmente naquelas em o elemento que sofre o rendaku está bem integrado ("vulgarizado").

pt.wikipedia.org

O baixo preço da sua comercialização e o seu sabor considerado agradável, mesmo para não apreciadores de vinho, fez com que esta bebida se vulgarizasse facilmente.

pt.wikipedia.org

Ao longo dos anos, a composição original com coníferas foi vulgarizada com caducifólias, pelo que a impressão geral do parque mudou consideravelmente.

pt.wikipedia.org

Segundo alguns, o esoterismo é o termo para as doutrinas cujos princípios e conhecimentos não podem ou não devem ser “vulgarizados”, sendo comunicados a um restrito número de partidários adeptos.

pt.wikipedia.org

A letra desta cantiga de janeiras adapta quadras muito vulgarizadas e típicas de janeiras.

pt.wikipedia.org

Em trabalhos anteriores, estas máquinas eram realizadas para produzir desenhos abstractos, numa crítica ao expressionismo abstrato que se valia do gesto espontâneo e de certa forma gratuito e vulgarizado.

pt.wikipedia.org