Traductions de „espírito“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

espírito [isˈpiɾitu] SUBST m

espírito

espíritu m

espírito de equipe

espíritu de equipo

o Espírito Santo

el Espíritu Santo

ter paz de espírito

tener paz de espíritu

ter espírito para a. c.

tener sensibilidad para algo

ter espírito crítico

tener espíritu crítico

Expressions couramment utilisées avec espírito

ter espírito de iniciativa

tomar siempre la iniciativa

ser pobre de espírito

ser pobre de espíritu

ter paz de espírito

tener paz de espíritu

presença de espírito

presencia de ánimo

estado de espírito

estado de espíritu

espírito de equipe

espíritu de equipo

o Espírito Santo

el Espíritu Santo

ter espírito crítico

tener espíritu crítico

ter espírito esportivo

tener espíritu deportivo

ter espírito para a. c.

tener sensibilidad para algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Bachata reproduz o mesmo espírito melancólico e nostálgico de animosidade amorosa de outras expressões musicais latino-americanas, combinando a animosidade apaixonada (amor-desamor) com a nostalgia do migrante.

pt.wikipedia.org

Além de trabalhar para o seu desenvolvimento, o espírito quando reencarna, também vêm expiar faltas que cometeu em encarnações anteriores.

pt.wikipedia.org

Isto, juntamente com um contexto social caótico, devido à fome, epidemias e destruição, levou a um estado de espírito escatológico.

pt.wikipedia.org

O espírito evangélico inspirava sua espiritualidade: pobreza, piedade e pureza.

pt.wikipedia.org

Do tupi: angá, espírito; e tuba, grande quantidade, abundância.

pt.wikipedia.org

Entre 1975 e 1978, a ausência de uma comissão organizadora fez esmorecer o espírito folião, embora alguns grupos continuassem a fazer a festa acontecer.

pt.wikipedia.org

Além disso, diz ele, "reafirma a capacidade lunática e heróica do espírito humano de acreditar numa bela falsidade, não apenas em excesso aos fatos, mas em desafio resoluto a eles".

pt.wikipedia.org

No interior do Espírito Santo chegaram famílias alemãs em 1847.

pt.wikipedia.org

Mas nós seguiremos - e ele estará conosco em espírito.

pt.wikipedia.org

Esta instituição acolheu milhares de pessoas desprotegidas que encontraram ali aconchego e contentamento de espírito e de corpo.

pt.wikipedia.org