Traductions de „advém“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

seu prejuízo advém da desordem

sus pérdidas resultan del desorden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O nome pelouro advém do formato das bolas de cera que eram similares ao feitio de projéteis usados em certas armas de artilharia.

pt.wikipedia.org

O nome advém provavelmente da existência de um souto, ou mata de castanheiros.

pt.wikipedia.org

Outros ainda, que advém do vocábulo castelhano "alfarero" que significa fabricante de loiça.

pt.wikipedia.org

Sua importância advém da possibilidade de um planejamento urbano adequado e conforto térmico aos citadinos.

pt.wikipedia.org

Uma das particularidades desta filigrana advém das ferramentas que os ourives utilizam.

pt.wikipedia.org

Os seus efeitos perniciosos advém da concorrência pelo hidrogénio dos solos.

pt.wikipedia.org

De maís advém o termo maisena.

pt.wikipedia.org

O seu nome advém de se alimentarem das flores e frutos da planta de lotos (ou lótus), existente nessa ilha em quantidade apreciável.

pt.wikipedia.org

O stresse psicológico que daí advém pode-se manifestar através de falta de atenção, isolamento, dependência das obsessões, hiperatividade, agressividade ou comportamento desafiante.

pt.wikipedia.org

Esse dever de indenizar advém da boa-fé objetiva e dos deveres acessórios de todo contrato, tais como a lealdade e confiança.

pt.wikipedia.org