Traductions de „cinta“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

cinta [ˈθin̩ta] SUBST f

cinta

fita f

cinta adhesiva

fita adesiva

cinta aislante

fita isolante

cinta transportadora

esteira transportadora

cinta de vídeo

fita de vídeo

Traductions de „cinta“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

cinta [ˈsı̃jta] SUBST f

1. cinta:

cinta (de pano, couro, papel)

cinta f

cinta (de aço)

tira f

2. cinta (cintura):

cinta

cintura f

cinta-liga <cintas-ligas> [ˈsı̃jta-ˈʎiga] SUBST f

cinta-liga

liguero m

cinta-liga

portaligas m inv AmLat

Expressions couramment utilisées avec cinta

cinta adhesiva

fita adesiva

cinta aislante

fita isolante

cinta transportadora

esteira transportadora

cinta de vídeo

fita de vídeo

¿no vieron una cinta por aquí?

vocês não viram uma fita por aqui?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Amphlett ganhou a atenção por suas performances no palco vestida em um uniforme de escola, com cinta-liga e um pedestal de microfone em neon.

pt.wikipedia.org

Como medida de segurança, quatro cintas descem a partir das extremidades das hastes com um cinto.

pt.wikipedia.org

As cintas (com o apoio pelo ombro direito) foram alterados posteriormente pelo marrom usado atualmente.

pt.wikipedia.org

Os cruzadores protegidos foram substituídos pelos cruzadores ligeiros que além do convés blindado também dispunham de uma cinta blindada.

pt.wikipedia.org

Antes da invenção do plástico, as cerdas eram usadas na construção de guarda-chuvas e nas cintas e corpetes das mulheres.

pt.wikipedia.org

O uso de cintas coloridas é uma invenção relativamente recente, que data da década de 1880.

pt.wikipedia.org

Uma variação prussiana era a condenação com cintas de estribo ao lugar de lanças.

pt.wikipedia.org

Bento desprendeu o braço e, cego pelo tremor da pálpebra, encontrou na cinta o punhal.

pt.wikipedia.org

O lado ocidental da ilha revelou muitas coisas: duas estruturas de madeira com pregos rústicos e cintas de metal.

pt.wikipedia.org

Apresenta uma região em relevo, em sua parte mediana, como uma grossa cinta.

pt.wikipedia.org