Traductions de „identidade“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

identidade [idẽjʧiˈdaʤi] SUBST f

identidade

identidad f

Expressions couramment utilisées avec identidade

carteira de identidade

documento m de identidad

cédula de identidade

documento m de identidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na segunda rodada da fase, o processo cuja identidade corresponde ao número da fase atual é designado o rei da fase.

pt.wikipedia.org

Ser membro de um grupo também é importante para a identidade social, que é um componente-chave da autoimagem.

pt.wikipedia.org

Tal rotulação é relevante para reconhecer e/ou completar uma identidade, identificando as relações que venham a desejar seguir.

pt.wikipedia.org

O seu isolamento secular desta zona do país permitiu que às tradições culturais que marcam a identidade portuguesa a sobrevivência.

pt.wikipedia.org

No outro, a designação "islâmica" parece mais uma alusão à identidade cultural do país.

pt.wikipedia.org

Além das lembranças individuais, há também a dos produtos culturais da época, criando uma identidade nostálgica entre pessoas de mesma idade.

pt.wikipedia.org

Os homens na linha recusaram-se a mostrar suas identidades.

pt.wikipedia.org

O paisagismo, tanto literário quanto visual, assumiu nesta época um valor enorme como forma de legitimação dessa identidade e da tomada de posse do continente.

pt.wikipedia.org

Com a nova formação, toda a identidade visual da emissora foi alterada para fortalecer sua presença regional.

pt.wikipedia.org

Ele permaneceu orgulhoso de sua identidade georgiana e ao longo de sua vida manteve um forte sotaque da região ao falar russo.

pt.wikipedia.org