Traductions de „imobiliza“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

imobilizar [imobiʎiˈzar] VERBE trans

imobilizar

inmovilizar

o policial imobilizou o assaltante

el policía inmovilizó al atracador

ela teve de imobilizar o braço fraturado

le tuvieron que inmovilizar el brazo fracturado

imobilizado (-a) [imobiʎiˈzadu, -a] ADJ

estar/ficar imobilizado

estar/quedar inmovilizado

mobilizar [mobiʎiˈzar] VERBE trans

mobilizar

movilizar

imobiliária [imobiʎiˈaɾia] SUBST f

imobiliária

inmobiliaria f

imobilidade [imobiʎiˈdaʤi] SUBST f sans pl

imobilidade

inmovilidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A incerteza faz parte do paradigma da complexidade, como uma abertura de horizontes, e não como um princípio que imobiliza o pensamento.

pt.wikipedia.org

Em lagostins e lagostas, o macho vira a fêmea de cabeça para baixo e imobiliza os quelípodes dela com os seus próprios.

pt.wikipedia.org

O tratamento consiste em reduzir a atividade do pulso e a utilização de uma tala que o imobiliza numa posição neutra.

pt.wikipedia.org