Traductions de „impor“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . impor [ı̃jˈpor] irrég como pôr VERBE trans

impor

imponer

impor respeito

imponer respeto

II . impor [ı̃jˈpor] irrég como pôr VERBE pron

impor impor-se:

impor-se

imponerse

Expressions couramment utilisées avec impor

impor respeito

imponer respeto

impor restrições a alguém

imponer restricciones a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Mesmo que alguém não concorde, as autoridades podem impor, o sistema continua funcionando.

pt.wikipedia.org

Outra importante lei envolveu duas medidas para aumentar a arrecadação do governo federal: as tarifas (com longa precedência) e um novo imposto de renda.

pt.wikipedia.org

Como o anfitrião do conclave tinha suas próprias forças de combate, impôs a sua vontade.

pt.wikipedia.org

A língua latina acabou por se impor como língua oficial, funcionando como factor de ligação e de comunicação entre os vários povos.

pt.wikipedia.org

Mitre acreditava que seu dever era exportar liberalismo econômico para as províncias, e também achou necessário impor aos países vizinhos.

pt.wikipedia.org

Seus críticos o acusam de liderança autocrática e de tentar impor leis de orientação islâmica ao país.

pt.wikipedia.org

Em várias de suas cartas e sermões, é encontrado um complemento útil ao seu ensinamento sobre a vida monástica e deveres que ela impõe.

pt.wikipedia.org

Para garantir os recursos necessários, aplicou-se um imposto de 2% para a construção das fortificações e muralhas ao longo da orla das vilas.

pt.wikipedia.org

O claveamento ainda não havia sido inventado, mas começava-se a refletir sobre sua evolução e a se impor um posicionamento das mãos.

pt.wikipedia.org

Belknap foi forçado a assinar um documento prometendo não tomar qualquer outra parte na cobrança do imposto de votação.

pt.wikipedia.org