Traductions de „incomodar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . incomodar [ı̃jkomoˈdar] VERBE trans

incomodar

molestar

II . incomodar [ı̃jkomoˈdar] VERBE pron

incomodar-se com a. c.

molestarse por algo

apesar das altas horas, o rapaz não se incomodou em abaixar o volume da TV

a pesar de lo tarde que era, el chico no se molestó en bajar el volumen de la televisión

Expressions couramment utilisées avec incomodar

incomodar-se com a. c.

molestarse por algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Alguns observadores contemporâneos sentiam-se incomodados com este uso alargado da tortura.

pt.wikipedia.org

Esses pacientes relatam que eles têm dor, mas não são incomodados por isso; eles reconhecem a sensação de dor, mas sofrem pouco ou não.

pt.wikipedia.org

Tal como acontece com os sogros na contemporaneidade, não é incomum para algumas famílias ficarem tristes ou incomodadas pelas esposas de seus filhos.

pt.wikipedia.org

A confiança da dupla se sobressai, o que incomoda os adversários, tornando-os verdadeiros vilões na disputa.

pt.wikipedia.org

Os insetos como mosquitos e moscas podem ser vistos na primavera e no verão em altitudes mais altas, e são conhecidos por incomodarem bastante.

pt.wikipedia.org

Não me incomoda, porque felizmente não foi nada grave.

pt.wikipedia.org

Além dessas dificuldades, a quantidade gigantesca de moscas incomodava os soldados.

pt.wikipedia.org

Juntas de dilatação normalmente causavam incomodo quando se trafegava sobre elas, causando trepidações e limitando a velocidade dos trêns sobre elas.

pt.wikipedia.org

Assídua leitora de jornais, ela se incomodava em não conseguir entender os cadernos de economia.

pt.wikipedia.org

Uma questão que sempre incomodou os exploradores do local é sobre os corpos das vítimas.

pt.wikipedia.org