Traductions de „apesar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

apesar [apeˈzar] ADV

apesar de (que)

a pesar de (que)

Expressions couramment utilisées avec apesar

apesar de (que)

a pesar de (que)

apesar das altas horas, o rapaz não se incomodou em abaixar o volume da TV

a pesar de lo tarde que era, el chico no se molestó en bajar el volumen de la televisión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Apesar de ter sido casado entre 1976 e 1979 com uma prima, ele não teve filhos.

pt.wikipedia.org

Apesar de ser mais difícil de ocorrer que a redução, a oxidação de fulerenos é possível, como na reação com oxigênio e tetróxido de ósmio.

pt.wikipedia.org

O filme apesar de ter sido bem sucedido nas bilheteiras não gerou consenso entre os críticos.

pt.wikipedia.org

Até hoje, praticamente nenhuma música de psychobilly fala de política, apesar da maioria dos psychobillies repudiarem os pensamentos de extrema direita.

pt.wikipedia.org

Apesar disso, o esporte foi criticado por alguns críticos por reforçar a desigualdade de gênero, principalmente pelo baixo impacto das personagens femininas no resultado final.

pt.wikipedia.org

Apesar de inacessíveis, os arquivos mantém-se íntegros e são recuperados mediante a um resgate.

pt.wikipedia.org

Apesar dessas características, os tecidos são facilmente laváveis, apresentando grande vantagem na retenção de corantes quando comparados a qualquer outra fibra vegetal.

pt.wikipedia.org

Em todo o caso, apesar de alados, estes insectos normalmente não conseguem voar.

pt.wikipedia.org

Apesar de seu nome, os insetos-lanterna não emitem luz.

pt.wikipedia.org

Tirando estas situações, e apesar das diferenças entre alto e baixo islão, a confrontação directa foi evitada.

pt.wikipedia.org