Traductions de „libertar-se“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . libertar [ʎiberˈtar] VERBE trans (da prisão)

libertar

liberar

a polícia libertou os reféns do cativeiro

la policía liberó a los rehenes de su cautiverio

II . libertar [ʎiberˈtar] VERBE pron

libertar libertar-se de a. c./alguém:

libertar-se de a. c./alguém

librarse de algo/alguien

libertação <-ões> [ʎibertaˈsɜ̃w -ˈõjs] SUBST f (da prisão)

libertação

liberación f

liberdade [ʎiberˈdaʤi] SUBST f

liberdade

libertad f

liberdade condicional JUR

libertad condicional

liberdade de culto

libertad de culto

liberdade de expressão

libertad de expresión

liberdade de imprensa

libertad de prensa

pôr alguém em liberdade

poner a alguien en libertad

tomar a liberdade de fazer a. c.

tomarse la libertad de hacer algo

que liberdades são estas?

¿qué libertades son éstas?

I . liberar [ʎibeˈɾar] VERBE trans

liberar

liberar

liberou geral argot

fue jauja

II . liberar [ʎibeˈɾar] VERBE pron

liberar liberar-se de:

liberar-se de

liberarse de

finalmente já me liberei dos meus compromissos

finalmente me liberé de mis compromisos

libertino (-a) [ʎiberˈʧinu, -a] ADJ

libertino (-a)

libertino(-a)

liberado (-a) [ʎibeˈɾadu, -a] ADJ

liberado (-a)

liberado(-a)

liberado (-a) (dispensado)

exento(-a)

liberiano (-a) [ʎibeɾiˈɜnu, -a] ADJ SUBST m (f)

liberiano (-a)

liberiano(-a) m (f)

liberação [ʎibeɾaˈsɜ̃w] SUBST f sans pl

1. liberação (libertação):

liberação

liberación f

liberação da mulher

liberación de la mujer

2. liberação COMM:

liberação

liberalización f

I . liberto (-a) [ʎiˈbɛrtu, -a]

liberto ppas irr de libertar

II . liberto (-a) [ʎiˈbɛrtu, -a] ADJ (da prisão)

liberto (-a)

en libertad

Voir aussi : libertar

I . libertar [ʎiberˈtar] VERBE trans (da prisão)

libertar

liberar

a polícia libertou os reféns do cativeiro

la policía liberó a los rehenes de su cautiverio

II . libertar [ʎiberˈtar] VERBE pron

libertar libertar-se de a. c./alguém:

libertar-se de a. c./alguém

librarse de algo/alguien

I . liberal <-ais> [ʎibeˈɾaw, -ˈajs] SUBST mf POL

liberal

liberal mf

II . liberal <-ais> [ʎibeˈɾaw, -ˈajs] ADJ

liberal

liberal

profissão liberal

profesión liberal

profissional liberal

profesional liberal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Um nível 3 mata vê-lo estrangular o inimigo e transformá-los para socá-los no rosto, enquanto o inimigo se esforça para libertar-se e ofega por ar.

pt.wikipedia.org

Resta ao protagonista conformar-se com o papel de amigo e tentar, de todas formas, libertar-se também de seus instintos.

pt.wikipedia.org

Os seus vestidos apresentavam linhas direitas e cintura alta, o que possibilitava à mulher libertar-se do espartilho.

pt.wikipedia.org

Ao libertar-se desses vícios, o adepto torna-se capaz de realizar verdadeira arte em sua vida cotidiana e felicitar a si e ao seu próximo.

pt.wikipedia.org

A médium ajudada o menino a libertar-se daquele estado de paralisia e explica tratar-se do irmão desencarnado, que se ligara ao irmão.

pt.wikipedia.org

Ele sempre fora apaixonado por ela, acreditando que agora ela possa libertar-se das garras do ríspido marido, tendo a chance de reconquistá-la.

pt.wikipedia.org

Chairari foi degolado por aymaras que aproveitaram as circunstâncias para libertar-se de seu jugo.

pt.wikipedia.org

Ele luta para construir sua vida e libertar-se do jugo materno.

pt.wikipedia.org