Traductions de „mantém“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

mantienen relaciones

mantém relações

Traductions de „mantém“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

mantém íntimas ligações com o alto escalão do governo

está íntimamente ligado a la plana mayor del gobierno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nesse exemplo, partimos do princípio que o carro mantém sua velocidade instantânea inalterável, ou seja, durante o percurso, ele não aumentou ou diminuiu a velocidade.

pt.wikipedia.org

Mantém também cursos livres semestrais para pessoas da comunidade em geral: curso preparatório para faculdades de artes plásticas, desenho e pintura, desenho básico e teatro.

pt.wikipedia.org

O brasão de armas mantém vários elementos da bandeira do Butão, ligeiramente diferentes dos originais, e contém muito simbolismo budista.

pt.wikipedia.org

Além de ser uma grande atração pela sua riqueza arquitetônica e artística, a abadia mantém um dos mais intensos programas musicais da Baviera.

pt.wikipedia.org

Pode ser uma forma passiva-agressiva de abuso emocional em que o desprazer, a desaprovação e o desprezo são exibidos por meio de gestos não-verbais, enquanto se mantém o silêncio verbal.

pt.wikipedia.org

Ele mantém horas regulares desenhando, trabalhando todos os dias das 9h às 17h.

pt.wikipedia.org

Mantém-se ainda parte do pavimento, igualmente de alvenaria rebocada.

pt.wikipedia.org

Para proteção, enquanto faz sua refeição herbácea, mantém-se próximo à saída da toca, ou, mais frequentemente, expõe apenas a parte anterior do corpo fora dela.

pt.wikipedia.org

Como os ventos geralmente correm horizontalmente, as turbinas seriam posicionadas em um ângulo horizontal, capturando o vento ao mesmo tempo em que mantém a elevação.

pt.wikipedia.org

O recalque, ou repressão, é o processo automático que mantém fora da consciência, impulsos, ideias ou sentimentos inaceitáveis, os quais não podem se tornar conscientes através da evocação voluntária.

pt.wikipedia.org