Traductions de „remota“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

remoto (-a) [xeˈmɔtu, -a] ADJ

remoto (-a)

remoto(-a)

controle remoto

control remoto

remoçar <ç → c> [xemoˈsar] VERBE trans

remoçar

rejuvenecer

I . rematar [xemaˈtar] VERBE trans

rematar

rematar

II . rematar [xemaˈtar] VERBE intr (concluir)

rematar

concluir

para rematar, gostaria de dizer que...

para concluir, me gustaría decir que...

remoer [xemuˈer] conj como roer VERBE trans

1. remoer (moer novamente):

remoer

remoler

2. remoer fig:

remoer

rumiar

rêmora [ˈxemuɾa] SUBST f ZOOL

rêmora

rémora f

remela [xeˈmɛla] SUBST f

remela

legaña f

remada [xeˈmada] SUBST f

remada

palada f

remate [xeˈmaʧi̥] SUBST m

remate

remate m

pelota [peˈlɔta] SUBST f

pelota

pelota f

não dar pelota a a. c./alguém fam

no hacer caso a algo/alguien

ricota [xiˈkɔta] SUBST f

ricota

queso m ricotta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ainda assim, a construção permanecia uma ideia remota por conta dos fundos presumíveis.

pt.wikipedia.org

Não pode ser confundido com a descoberta remota de um sistema operacional, um corredor de computadores ou uma atividade quase hacker.

pt.wikipedia.org

Devido aos seus esforços conseguiu construir várias escolas e hospitais nessa remota região do Himalaia.

pt.wikipedia.org

Montanha alta e remota, não é de muito difícil escalada sob o ponto de vista técnico, embora longa e extenuante.

pt.wikipedia.org

A principal indústria é o turismo, com turistas atraídos pela sua localização remota.

pt.wikipedia.org

Felizmente, a possibilidade de alteração de dois ou mais bits ao mesmo tempo é remota.

pt.wikipedia.org

Este continente foi o escolhido porque é o sítio óptimo para estudar a atmosfera devido à sua localização remota e ambiente relativamente não perturbado.

pt.wikipedia.org

Fax, faxe, telefax (abreviaturas do termo latino facsimile e telefacsimile) ou telecópia é uma tecnologia das telecomunicações usada para a transferência remota de documentos através da rede telefônica.

pt.wikipedia.org

Cinco jovens universitários resolvem ir para uma remota cabana na floresta para aproveitar os últimos dias de férias.

pt.wikipedia.org

A paisagem é deslumbrante mas o turismo é escasso devido à localização remota e à baixíssima temperatura.

pt.wikipedia.org