Traductions de „social“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

social <-ais> [sosiˈaw, -ajs] ADJ

social

social

assistência social

asistencia social

camisa social

camisa formal

coluna social

columna de sociedad

elevador social

ascensor principal

reunião social

reunión de sociedad

Expressions couramment utilisées avec social

posição social

posición social

serviço social

asistencia f social

desintegração social

desintegración social

classe social

clase social

categoria social

clase social

exclusão social

exclusión social

assistência social

asistencia social

previdência social

Seguridad f Social

camisa social

camisa formal

coluna social

columna de sociedad

elevador social

ascensor principal

reunião social

reunión de sociedad

inclusão social

inclusión social

assistente social

asistente social

estrutura social

estructura social

capital social

capital social

seguro social

seguro social

órgãos de comunicação social

medios m plur de comunicación social

emancipação feminina/social

emancipación femenina/social

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Pois, nem sempre aquilo que é apreciado em foro íntimo pessoal observa os ditames de um interesse maior, coletivo, social.

pt.wikipedia.org

Embora as honras advindas do evergetismo fossem outorgadas pelos governos, o reconhecimento social efetivo dependia da concordância da população em geral.

pt.wikipedia.org

Sua amoralidade egoísta é a culminação do caos social e moral causado pelas lutas pelo poder entre os grandes magnatas da época.

pt.wikipedia.org

Ela é descritiva de um sistema dicotômico de categorização que vincula diretamente comportamento social e autoidentidade com a genitália do indivíduo.

pt.wikipedia.org

A estrutura social dos pigmeu é muito imprecisa, e não há uma nítida divisão sexual do trabalho.

pt.wikipedia.org

Daí sua escrita ser crua e direta, às vezes mesclada com um humor sombrio e patético; seus personagens, a quem faltam consciência social, tendem ao animalesco e à degenerescência moral.

pt.wikipedia.org

Neste contexto, a estrita obediência aos seus superiores e o medo de punição se tornam a base de estabilidade e controle social.

pt.wikipedia.org

O apartheid de género (também chamado de apartheid sexual) é a discriminação sexual, económica e social, contra indivíduos por causa de seu género ou sexo.

pt.wikipedia.org

Quase uma década depois, a revisão constitucional de 1997 juntou à vertente social o sub-sector solidário, em especial as mutualidades.

pt.wikipedia.org

A individualização problematiza diversas dimensões do "trabalhador assalariado livre", do empreendedorismo e do enfrentamento social e mercadológico em relação ao desemprego estrutural.

pt.wikipedia.org