Traductions de „trouxa“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

trouxa¹ [ˈtɾoʃa] SUBST f (de roupa)

trouxa

fardo m

arrumar [ou fazer] as trouxas

liar los bártulos

trouxa² [ˈtɾoʃa] ADJ SUBST mf argot

trouxa

bobo(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nesta trouxa ou saco, possui instrumentos para assustar as crianças más, e às muito más ameaça levar embora no saco.

pt.wikipedia.org

Doroteia prontificou-se então a representar a donzela necessitada melhor que o barbeiro e tirou da trouxa vestes e adornos de modo que parecia uma grande e opulenta dama.

pt.wikipedia.org

No passado, trouxinhas feitas de palha de arroz eram recheadas com os grãos de soja cozidos no vapor e depois guardadas em ambientes quentes e úmidos.

pt.wikipedia.org

Na cabeça usavam uma pequena trouxa de pano e brincavam com bonecas.

pt.wikipedia.org

O livro supostamente trouxas novos negócios para livrarias negras, enquanto outras o baniram.

pt.wikipedia.org

O romance opera através da clássica estrutura de três atos: uma introdução no mundo dos trouxas, o desenvolvimento na escola e depois o retorno ao mundo de que veio.

pt.wikipedia.org

Após secar a areia e o fulminato, se embrulha os dois componentes em trouxinhas de plástico ou papel para monta-lo.

pt.wikipedia.org

A pequena porcentagem de seres humanos que são capazes de realizar magia é referida como bruxas e feiticeiros, em contraste com os não-mágicos, ou trouxas.

pt.wikipedia.org

O mundo bruxo é composto por uma coleção fragmentada de ruas escondidas, bares antigos, mansões e castelos solitários e isolados, que permanecem invisíveis para a população trouxa.

pt.wikipedia.org

Ao puxar a linha, forma-se uma trouxinha de tecido, aí está formado o fuxico.

pt.wikipedia.org