Traductions de „trote“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

trote [ˈtɾɔʧi̥] SUBST m

1. trote (do cavalo):

trote

trote m

ir a trote

ir al trote

2. trote (zombaria):

trote

burla f

3. trote (na universidade):

trote

novatada f

dar trote

gastar una novatada

levar trote

ser objeto de una novatada

4. trote (ao telefone):

trote

broma f

passar um trote

gastar una broma

Expressions couramment utilisées avec trote

dar trote

gastar una novatada

levar trote

ser objeto de una novatada

ir a trote

ir al trote

passar um trote

gastar una broma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O congresso posteriormente criminalizou atos "de natureza assediante, tirânica, abusiva, vergonhosa, insultante ou humilhante", apesar dos trotes terem continuado.

pt.wikipedia.org

Foi inaugurada em 1936, e foi até 1976 uma pista de trote e galope.

pt.wikipedia.org

Foi o idealizador de inesquecíveis trotes telefônicos transmitidos ao vivo no seu programa de rádio.

pt.wikipedia.org

O trote também costuma acontecer na escola depois da calourada, principalmente nos calouros que não compareceram a ela.

pt.wikipedia.org

O vencedor é o cavaleiro que demonstrar maior domínio sobre o cavalo após uma série de exercícios como a passe, a trote e a galope.

pt.wikipedia.org

Devido ao seu esplêndido trote, o frísio foi também usado posteriormente para trabalhos leves.

pt.wikipedia.org

Nos seus trotes, ele já afirmou ter vários estabelecimentos, como exemplo uma farmácia, uma padaria, diretor de uma escola e um dono de gravadora.

pt.wikipedia.org

As calouradas podem ser organizadas pelos alunos, ou podem ser planejadas pela instituição (quando se quer controlar os trotes).

pt.wikipedia.org

Até hoje não foi comprovada se a carta era um trote ou se foi mesmo redigida pelo autor dos crimes.

pt.wikipedia.org

Existem também vários andamentos "vagantes" de quatro tempos que são aproximadamente a velocidade de um trote, embora sejam mais suaves de andar.

pt.wikipedia.org