Traductions de „бодро“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

бедр|о́ <-а́> plur SUBST nt ANAT

бедро́

Oberschenkel m

бедро́

Hüfte f

бо́др|ый <-ая, -ое; -, бодра́, -ро> ADJ

бо́дрый

rüstig

бо́дрый

munter

болеро́ <неизм> SUBST nt

болеро́

Bolero m

жиле́тка-болеро́

Boleroweste f

бо́дрос|ть <-ти> SUBST f

бо́дрость

Munterkeit f

му́дро ADV

му́дро

weise

му́дро

klug

ще́дро ADV

ще́дро

freigiebig

ще́дро

großzügig

ще́дро

reich

ще́дро напои́ть зе́млю

den Boden reichlich bewässern

ще́дро ода́ривать

freigiebig beschenken

надели́ть ще́дро чем-ли́бо

reichlich mit etw ausstatten

ще́дро награди́ть за слу́жбу

großzügig für den Dienst belohnen

ведр|о́ <-а́> SUBST nt

ведро́

Eimer m

ведро́ для му́сора

Mülleimer m

бо́ров <-а> SUBST m

1. бо́ров (свинья́):

бо́ров

Eber m

2. бо́ров fam (то́лстый челове́к):

бо́ров

Fettwanst m

ядр|о́ <-а́> SUBST nt

1. ядро́ BOT:

ядро́

Kern m

2. ядро́ PHYS:

ядро́

Atomkern m

3. ядро́ SPORT:

ядро́

Kugel f

4. ядро́ fig:

ядро́

Kern m

ядро́

Hauptsache f

бор¹ <бо́ра> SUBST m CHIM

бор

Bor nt

бодр|и́ть imperf, взбодри́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

бодри́ть

aufmuntern

бодри́ть

anregen

бодри́ть

stärken

встре́ча ободри́ла меня́

die Begegnung ermunterte mich

бодя́г|а <-и> SUBST f (болтовня́)

бодя́га

Geschwätz nt

бодя́га

Gerede nt

бодя́га

Geplauder nt

конча́й бодя́гу!

höre mit dem Gerede auf!

бода́|ть imperf VERBE trans -ю, -ешь

бода́ть

stößig sein

бода́ть рога́ми

mit den Hörnern stoßen

бодря́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

бодря́щий

ermutigend

бодря́щий

erfrischend

бодря́щий

anregend

бодря́щий ве́тер

belebender Wind m

бород|а́ <-ы́> SUBST f

борода́

Bart m

борода́

Vollbart m

отра́щивать себе́ бороду́

sich einen Bart wachsen lassen

борон|а́ <-ы́> SUBST f

борона́

Egge f

боро́ть imperf, поборо́ть perf VERBE trans борю́, бо́решь

боро́ть

überwinden

боро́ть

bezwingen

сон бо́рет

die Augen fallen mir zu