Traductions de „буржуа“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

буржу́йк|а <-и> SUBST f fam (пе́чка)

буржу́йка

kleiner eiserner Ofen

затопи́ть буржу́йку

einen kleinen Kanonenofen anheizen

бурд|а́ <ы́> SUBST f

1. бурда́ (невку́сное, жи́дкое ку́шанье):

бурда́

Plempe f

бурда́

dünne geschmacklose Brühe f

э́то не суп, а бурда́

das ist keine Suppe, sondern eine Plempe

2. бурда́ (пу́таница):

бурда́

Wirrwarr m

в ум ле́зет вся́кая бурда́

im Kopf herrscht ein Durcheinander

бурну́с <-а> SUBST m

бурну́с

Burnus m

буржуази́|я <-и> SUBST f

буржуази́я

Bourgeoisie f

буржуази́я

Bürgertum nt

буржуази́я

Bürgerstand m

кру́пная буржуази́я

Großbürgertum nt

ме́лкая буржуази́я

Kleinbürgertum nt

буржуа́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

буржуа́зный

bürgerlich

бурёнк|а <-и> SUBST f (коро́ва)

бурёнка

Kuh f

бура́в <-а> SUBST m

бура́в

Bohrer m

сверли́ть бураво́м

bohren

бура́н <-а> SUBST m

бура́н

Schneesturm m

бурдю́к <-а́> SUBST m

бурдю́к

Weinschlauch m

бурья́н <-а> SUBST m

бурья́н

Unkraut nt

бурья́н

Steppengras nt

за́росли бурья́на

Unkrautdickicht nt

бур|и́ть imperf, пробури́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь GÉOL

бури́ть

bohren

бу́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. бу́рный (бушу́ющий):

бу́рный

stürmisch

бу́рный рост (цен)

(Preis)Explosion f

бу́рные аплодисме́нты

stürmischer Beifall m

бу́рное мо́ре

stürmische See f

2. бу́рный (стра́стный):

бу́рный

leidenschaftlich

бу́рный

ungestüm

бур¹ <бу́ра> SUBST m

бур

Bohrer m

будуа́р <-а> SUBST m

будуа́р

Boudoir nt

принима́ть го́стя в будуа́ре

den Gast im Boudoir empfangen

будуа́р с роско́шной ме́белью

ein Boudoir mit prunkvollen Möbeln

бу́р|я <-и> SUBST f

бу́ря

Sturm m

бу́ря

Unwetter nt

бурунду́к <-а́> SUBST m

бурунду́к

Burunduk m

бурунду́к

Erdeichhörnchen nt

ю́ркий бурунду́к

flinker Burunduk

воротни́к из бурундука́

Kragen m aus Erdeichhörnchenfell