Traductions de „бутафорский“ dans le dictionnaire russe » allemand

бутафо́ри|я <-и> SUBST f

1. бутафо́рия THÉÂTRE:

бутафо́рия

Requisiten plur

2. бутафо́рия (муля́ж):

бутафо́рия

Attrappe f

дикта́торск|ий <-ая, -ое> ADJ

дикта́торский

diktatorisch

а́вторск|ий <-ая, -ое> ADJ

а́вторский

Autoren-

а́вторское пра́во

Urheberrecht nt

а́вторский ве́чер

Soloabend m

а́вторское телеви́дение

nichtstaatliches Fernsehen nt

а́вторское телеви́дение

Privatfernsehen nt

замо́рск|ий <-ая, -ое> ADJ устар

1. замо́рский (чужезе́мный):

замо́рский

Übersee-

из замо́рских стран

aus Überseeländern

посмотре́ть на замо́рские чудеса́

sich die Wunder der Ferne ansehen

замо́рская торго́вля

Überseehandel m

2. замо́рский (вне́шний):

замо́рский

fremd

ора́торск|ий <-ая, -ое> ADJ

ора́торский

rednerisch

ора́торский

Redner-

ора́торский тала́нт

Rednergabe f

ора́торское иску́сство

Rednerkunst f

ауди́торск|ий <-ая, -ое> ADJ ÉCON

ауди́торский

Prüfungs-

ауди́торский

Revisions-

ауди́торская прове́рка

Buchprüfung f

нова́торск|ий <-ая, -ое> ADJ

1. нова́торский (но́вый):

нова́торский

wegweisend

нова́торский

bahnbrechend

2. нова́торский ÉCON:

нова́торский

innovativ

у́харск|ий <-ая, -ое> ADJ fam

у́харский

verwegen

у́харский

forsch

опера́торск|ий <-ая, -ое> ADJ

опера́торский

Aufnahme-

опера́торский

Kamera-

опера́торское иску́сство

Aufnahmekunst f

реда́кторск|ий <-ая, -ое> ADJ

реда́кторский

Redaktions-

реда́кторские обя́занности

Herausgeberverpflichtungen plur

реда́кторское кре́сло

Redakteurssessel m

губерна́торск|ий <-ая, -ое> ADJ

губерна́торский

Gouverneurs-

губерна́торский по́ст

Gouverneursposten m

анго́рск|ий <-ая, -ое> ADJ

анго́рский

Angora-

анго́рская шерсть

Angorawolle f

до́кторск|ий <-ая, -ое> ADJ

до́кторский

Doktor-

до́кторский

ärztlich

до́кторский сове́т

Ärztekollegium nt

до́кторский сове́т

ärztlicher Rat m

до́кторское предписа́ние

ärztliche Vorschrift f

до́кторская диссерта́ция

Habilitationsschrift f

конто́рск|ий <-ая, -ое> ADJ

конто́рский

Büro-

конто́рский

Geschäfts-

конто́рские кни́ги

Geschäftsbücher nt plur

конто́рский рабо́тник [или слу́жащий]

Bürokraft f

ле́кторск|ий <-ая, -ое> ADJ

ле́кторский

Vortrags-

ле́кторский о́пыт

Vortragserfahrung f

ле́кторская гру́ппа

Vortragsgruppe f

примо́рск|ий <-ая, -ое> ADJ

примо́рский

See-

примо́рский го́род

Küstenstadt f

дебито́рск|ий <-ая, -ое> ADJ

дебито́рский

Debitoren-

дебито́рская задо́лженность

Außenstände m plur

боярск|и́й <-ая, -ое> ADJ

боярски́й

Bojaren-

боя́рские зе́мли

Bojarenländereien plur

боя́рская шу́ба

Bojarenpelzmantel m

актёрск|ий <-ая, -ое> ADJ

актёрский

schauspielerisch

актëрская игра́

schauspielerische Aufführung f [или Darbietung f ]