Traductions de „взвешивавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

взве́шива|ть imperf, взве́сить perf VERBE trans -ю, -ешь

1. взве́шивать (определя́ть вес):

взве́шивать

abwiegen

2. взве́шивать fig (обду́мывать):

взве́шивать

erwägen

взве́шивать

abwägen

взве́шивать все за и про́тив

das Für und Wider abwägen

взве́шива|ться imperf, взве́ситься perf VERBE pron -юсь, -ешься

взве́шиваться

sich wiegen

выве́шива|ть imperf, вы́весить perf VERBE trans -ю, -ешь

выве́шивать

aufhängen

выве́шивать расписа́ние на доске́

den Plan am Brett aufhängen

выве́шивать бельë на дворе́

Wäsche im Hof aushängen

взве́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

взве́шенный

überlegt

взве́шенный

durchdacht

взве́шенный отве́т

überlegte Antwort f

разве́шива|ть imperf, разве́сить perf VERBE trans -ю, -ешь

1. разве́шивать (на веса́х):

разве́шивать

abwiegen

разве́шивать муку́

Mehl nt abwiegen

2. разве́шивать (пове́сить в ра́зных места́х):

разве́шивать

(auf)hängen

разве́шивать карти́ны

Bilder aufhängen

разве́шивать бельё на верёвке

die Wäsche an der Leine aufhängen

3. разве́шивать (раски́нуть):

разве́шивать

ausbreiten

разве́шивать ве́тви

die Äste ausbreiten

4. разве́шивать fig, iron fam (слу́шать увлече́нно):

разве́шивать

zuhören

разве́сить у́ши

die Ohren spitzen

све́шива|ть imperf, све́сить perf VERBE trans -ю, -ешь

све́шивать

(herunter)hängen lassen

све́шивать

herabhängen lassen

све́шивать

baumeln lassen

сиде́ть, све́сив но́ги

sitzen und mit den Beinen baumeln

наве́шива|ть imperf, наве́сить perf VERBE trans -ю, -ешь

1. наве́шивать (на пе́тли):

наве́шивать

einhängen

2. наве́шивать (прицепля́ть):

наве́шивать

anhängen

заве́шива|ть imperf, заве́сить perf VERBE trans -ю, -ешь

заве́шивать

zuhängen

заве́шивать

verhängen

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

verwitwet