Traductions de „взвинченный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

разви́нчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fam

1. разви́нченный (несде́ржанный):

разви́нченный

seelisch überanstrengt

разви́нченные не́рвы

zerrüttete Nerven plur

2. разви́нченный (нетвёрдый, виля́ющий):

разви́нченный

wedelnd

разви́нченная похо́дка

schwankender Gang m

зако́нчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. зако́нченный (довершённый):

зако́нченный

abgeschlossen

зако́нченный

vollendet

2. зако́нченный (по́лный):

зако́нченный

völlig

зако́нченный идио́т fam

Vollidiot m

изу́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

изу́ченный

erlernt

повтори́ть изу́ченный материа́л

das erlernte Material wiederholen

зау́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

зау́ченный

einstudiert

зау́ченные фра́зы

einstudierte Phrasen f plur

изму́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

изму́ченный

erschöpft

изму́ченный

gequält

изму́ченный тру́дным перехо́дом

erschöpft vom schwierigen Übergang (in den Bergen)

незако́нченн|ый <-ая, -ое> ADJ

незако́нченный

unvollendet

взволно́ван|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

взволно́ванный

aufgeregt

взволно́ванный

erregt

взви́нчивани|е <-я> SUBST nt fig

взви́нчивание

Hochschrauben nt

взви́нчивание цен

Preistreiberei f

неоко́нченн|ый <-ая, -ое> ADJ

неоко́нченный

unvollendet

неоко́нченный

nicht abgeschlossen

неоко́нченная па́ртия

unvollendete Partie f

неоко́нченный разгово́р

unvollendetes Gespräch nt

неоко́нченная симфо́ния

unvollendete Symphonie f

взви́нчива|ть imperf, взвинти́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

взви́нчивать

sich aufregen

взви́нчивать

reizen

не сто́ит взви́нчивать себя́ из-за пустяко́в (напряга́ться)

reg dich wegen solcher Kleinigkeiten nicht auf

взви́нчивать не́рвы

die Nerven reizen

утончён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> ADJ

утончённый

fein

утончённый

feinsinnig

утончённый

subtil

ску́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fam

ску́ченный

(zusammen)gedrängt

отто́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

отто́ченный

geschärft

отто́ченный

geschliffen

отто́ченный каранда́ш

gespitzter Bleistift m

отто́ченный нож

geschärftes Messer nt

отто́ченная фра́за

ausgefeilte Phrase f

отто́ченный про́филь лица́

wohlgeformtes Gesichtsprofil m

увлечён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

увлечённый

begeistert

взвешенный CONTR

Entrée d'utilisateur

взвешеннaя частица

Schwebepartikel

отмеченный ADJ

Entrée d'utilisateur

отмеченный (zusätzliche Bedeutung)

hervorgehoben