Traductions de „s'élancer“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

вздо́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. вздо́рный (неле́пый):

вздо́рный

unsinnig

вздо́рный

töricht

2. вздо́рный (зади́ристый):

вздо́рный

zänkisch

вздо́рный

streitsüchtig

говоря́щ|ий <-яя, -ее> ADJ

говоря́щий

sprechend

бодря́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

бодря́щий

ermutigend

бодря́щий

erfrischend

бодря́щий

anregend

бодря́щий ве́тер

belebender Wind m

входя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ ADMIN

входя́щий

eingehend

входя́щие докуме́нты

eingehende Unterlagen plur

подходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

подходя́щий

passend

подходя́щий моме́нт

passender Augenblick/Moment m

подходя́щий челове́к

passender Mensch m

подходя́щее ме́сто

passende Stelle f

разводя́щ|ий <-его> SUBST m только sing MILIT

разводя́щий

Wachhabende(r) f(m)

восходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

восходя́щий

aufsteigend

восходя́щий

aufgehend

ро́дственники по восходя́щей ли́нии

Verwandte m aufsteigenden Grades plur

восходя́щая звезда́

aufgehender Stern m

восходя́щая интона́ция LING

aufsteigende Intonation f

вздо́р|ить imperf, повздо́рить perf VERBE intr -ю, -ишь fam

вздо́рить

sich zanken

вздо́рить

streiten

они́ бы́ло повздо́рили, но пото́м успоко́ились

fast hätten sie sich gestritten, dann haben sie sich aber beruhigt

некуря́щ|ий <-ая, -ее> SUBST m

некуря́щий

Nichtraucher m

вздор <вздо́ра> SUBST m

вздор

Unsinn m

вздор

dummes Zeug nt

звеня́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

звеня́щий

klingend

звеня́щий го́лос

klingende Stimme f

исходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

исходя́щий

Ausgangs-

исходя́щая корреспонде́нция

Ausgangskorrespondenz f

вы́дать исходя́щий но́мер

eine Ausgangsnummer geben

леденя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

леденя́щий

eisig

леденя́щий

eiskalt

леденя́щий ду́шу fig

furchteinflößend

вздорожа́|ть perf VERBE intr -ю, -ешь

вздорожа́ть → дорожать

преходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

преходя́щий

vergänglich

приходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

приходя́щий

auswärtig

приходя́щий учени́к

Tagesschüler m

приходя́щая медсестра́

auswärtige Krankenschwester f

всеви́дящ|ий <-ая, -ее> ADJ

всеви́дящий

allsehend

всеви́дящее о́ко

allsehendes Auge nt