Traductions de „воззванный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

воро́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ

воро́ванный

gestohlen

воро́ванные ве́щи

gestohlene Sachen f plur

воззва́ни|е <-я> SUBST nt

воззва́ние

Aufruf m

воззва́ние

Appell m

при́зван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

при́званный

berufen

возде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

возде́ржанный

enthaltsam

возвы́шен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

возвы́шенный

erhaben

подко́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ fig fam

подко́ванный

sattelfest

подко́ванный

beschlagen

подо́рван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

подо́рванный

verbraucht

подо́рванное здоро́вье

zerrüttete Gesundheit f

взыва́|ть imperf, воззва́ть perf VERBE intr -ю, -ешь книжн (к кому́-ли́бо о чём-ли́бо)

взыва́ть

(an)flehen um +acc

взыва́ть

(an)rufen

взыва́ть к Го́споду RÉLIG

den Herrn rufen

ско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fig

ско́ванный

gehemmt

ско́ванный

befangen

ско́ванная похо́дка

starrer Gang m

фасо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

фасо́ванный

abgepackt

фасо́ванный това́р

abgepackte Ware f

обо́рван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fam

обо́рванный

zerlumpt

ото́рван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

ото́рванный

abgerissen

ото́рванный (утра́тивший связь)

getrennt

ото́рванный от жи́зни

lebensfremd

ото́рванный от жи́зни

praxisfern

изжёван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. изжёванный (измя́тый):

изжёванный

zerknautscht

в изжёванной футбо́лке

in zerknautschtem T-Shirt

2. изжёванный (бана́льная):

изжёванный

banal

изжёванная те́ма

banales Thema nt

лино́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

лино́ванный

liniiert

жа́лованн|ый <-ая, -ое> ADJ истор

жа́лованный

verliehen

жа́лованный

geschenkt

жалованная во́тчина

verliehener Erbbesitz m

возбуждён|ный <-ная, -ное; -, -на́, -но́> ADJ

возбуждённый

aufgeregt

возлю́бленн|ый <-ого> SUBST m, возлю́бленн|ая <-ой> SUBST f

возлю́бленный

Geliebte(r) f(m)

йоти́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ

йоти́рованный

jotiert

йоти́рованный гла́сный

jotierter Vokal m

разгне́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

разгне́ванный

wütend

разгне́ванный

zornig

разгне́ванные но́тки в го́лосе

zornige Noten in der Stimme

броса́ть разгне́ванные взгля́ды

zornige Blicke werfen

загазо́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ ÉCOLO

загазо́ванный

abgasbelastet

незагазо́ванный

abgasarm