Traductions de „волнительный“ dans le dictionnaire russe » allemand

сомни́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

1. сомни́тельный (нея́сный):

сомни́тельный

zweifelhaft

сомни́тельный

fragwürdig

2. сомни́тельный (подозри́тельный):

сомни́тельный

verdächtig

сомни́тельный

fragwürdig

сомни́тельное де́ло

verdächtige Angelegenheit f

вини́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ LING

вини́тельный

akkusativ

вини́тельный паде́ж

Akkusativ m

дополни́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

дополни́тельный

Ergänzungs-

дополни́тельный

Zusatz-

дополни́тельное соглаше́ние

Zusatzabkommen nt

дополни́тельное усло́вие

Zusatzbedingung f

дополни́тельная информа́ция

Hintergrundinformation f

дополни́тельный срок

Nachfrist f

дополни́тельный взнос

Zuzahlung f

дополни́тельное налогообложе́ние

Nachversteuerung f

дополни́тельный сбор

Nebenabgabe f

дополни́тельный бюдже́т

Ergänzungsetat m

дополни́тельная вы́плата [или опла́та]

Nachzahlung f

дополни́тельные вы́платы

Zusatzleistungen plur

дополни́тельные вы́платы

Nebenleistungen plur

дополни́тельная вы́ручка

Mehrerlös m

дополни́тельные затра́ты [или расхо́ды]

Mehrkosten plur

дополни́тельные затра́ты [или расхо́ды]

Zusatzkosten plur

дополни́тельный бала́нс

Ergänzungsbilanz f

дополни́тельный зака́з

Anschlussauftrag m

дополни́тельный зака́з

Folgeauftrag m

дополни́тельный зака́з

Nachbestellung f

дополни́тельная поста́вка

Zusatzlieferung f

дополни́тельные рабо́ты

Nebenleistungen plur

дополни́тельные услу́ги

Zusatzleistungen plur

дополни́тельные услу́ги

Nebenleistungen plur

дополни́тельный проце́нт

Zuschlagssatz m

дополни́тельная ста́вка

Zuschlagssatz m

дополни́тельный дохо́д

Nebenerwerb m

дополни́тельный за́работок

Nebenverdienst m

дополни́тельный за́работок

Nebenerwerb m

исполни́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

1. исполни́тельный (фу́нкции):

исполни́тельный

vollziehend

исполни́тельный

exekutiv

исполни́тельная власть пол

Exekutive f

исполни́тельная инстру́кция

Durchführungsbestimmung f

исполни́тельный докуме́нт [или лист]

Vollstreckungsbescheid m

2. исполни́тельный (добросо́вестный):

исполни́тельный

sorgfältig

исполни́тельный

verlässlich

обводни́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ TEC

обводни́тельный

Bewässerungs-

обводни́тельный кана́л

Bewässerungskanal m

обводни́тельная систе́ма

Bewässerungssystem nt

мни́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

мни́тельный

argwöhnisch

мни́тельный

misstrauisch

имени́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ LING

имени́тельный паде́ж

Nominativ m

плени́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

плени́тельный

bezaubernd

плени́тельная де́вушка

bezauberndes Mädchen nt

плени́тельный вид

bezaubernde Aussicht f

каните́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

каните́льный

umständlich

каните́льное произво́дство

umständliche Produktion f

э́то де́ло каните́льное

das wird sich in die Länge ziehen

соблазни́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

соблазни́тельный

verlockend

соблазни́тельный

verführerisch

соблазни́тельное предложе́ние

verlockendes Angebot nt

оборони́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

оборони́тельный

defensiv

оборони́тельный

Verteidigungs-

соедини́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

соедини́тельный

verbindend

соедини́тельный

Binde-

соедини́тельная тка́нь ANAT

Bindegewebe nt

соедини́тельный сою́з LING

kopulative Konjunktion f

стесни́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

стесни́тельный

verlegen

стесни́тельный

schüchtern

стесни́тельный (стесня́ющий)

beengend

о́чень стесни́тельная де́вушка

ein sehr schüchternes Mädchen nt

уравни́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. уравни́тельный TEC:

уравни́тельный

Ausgleich(s)-

уравни́тельный прибо́р

Ausgleichsgerät nt

уравни́тельный резервуа́р

Ausgleichsbehälter m

2. уравни́тельный (одина́ковый для всех):

уравни́тельный

Ausgleich(s)-

уравни́тельный нало́г

Ausgleichsteuer f

извини́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

1. извини́тельный (прости́тельный):

извини́тельный

verzeihlich

извини́тельный посту́пок

verzeiliche Tat f

2. извини́тельный (соде́ржащий извине́ние):

извини́тельный

entschuldigend

извини́тельный тон

entschuldigender Ton m

обвини́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ JUR

обвини́тельный

Anklage-

обвини́тельный пригово́р

Anklage f

сравни́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

сравни́тельный

vergleichen

сравни́тельный

Vergleichs-

сравни́тельная величина́

Vergleichswert m

сравни́тельная оце́нка

Vergleichswert m

сравни́тельная оце́нка иму́щества

Vermögensvergleich m

сравни́тельная рекла́ма

vergleichende Werbung f

сравни́тельные да́нные

Vergleichszahl f

сравни́тельные преиму́щества в изде́ржках произво́дства

komparative Kostenvorteile plur

сравни́тельный ана́лиз де́ятельности одноти́пных предприя́тий

Betriebsvergleich m

сравни́тельный ана́лиз де́ятельности ра́зных отрасле́й

Branchenvergleich m

сравни́тельная сте́пень LING

Komparativ m

опресни́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

опресни́тельный

Entsalzungs-

опресни́тельный аппара́т

Seewasserentsalzer m

опресни́тельная систе́ма

Entsalzungsvorrichtung f

дополни́тельно ADV

дополни́тельно

ergänzend

дополни́тельно

nachträglich

дополни́тельно

zusätzlich

правоохрани́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ ADMIN

правоохрани́тельный

rechtswahrend

правоохрани́тельные о́рганы

rechtswahrende Organe plur