Traductions de „вписка“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

вы́писк|а <-и> SUBST f

1. вы́писка (извлече́ние):

вы́писка

Auszug m

вы́писка из ба́нковского счёта

Bankauszug m

вы́писка из бухга́лтерских книг

Buchauszug m

вы́писка из счёта

Kontoauszug m

2. вы́писка (из больни́цы и т.п.):

вы́писка

Entlassung f

вы́писка

Abmeldung f

опи́ск|а <-и> SUBST f

1. опи́ска (по невнима́тельности):

опи́ска

Flüchtigkeitsfehler m

2. опи́ска (при написа́нии):

опи́ска

Schreibfehler m

запи́ск|а <-и> SUBST f

запи́ска

Zettel m

запи́ска plur

Aufzeichnungen f plur

запи́ска plur

Notiz f

докладна́я запи́ска

schriftlicher Bericht m

па́мятная запи́ска

Denkschrift f

ми́ск|а <-и> SUBST f

ми́ска

Schüssel f

ми́ска

Napf m

ри́ск|а <-и> SUBST f TEC

ри́ска

Riss m

ри́ска

Strich m

впа́йк|а <-и> SUBST f

впа́йка

Lötstelle f

металли́ческая впа́йка

metallische Lötstelle

впи́сыва|ть imperf, вписа́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

впи́сывать

einschreiben

впи́сывать

eintragen

реди́ск|а <-и> SUBST f

реди́ска

Radieschen f

соси́ск|а <-и> SUBST f

соси́ска

Bockwurst f

соси́ска

Würstchen nt

туни́с|ец <-ца> SUBST m, туни́ск|а <-и> SUBST f

туни́сец

Tunesier(in) m(f)

впить perf VERBE trans вопью́, воп...шь

впить → впива́ть

ка́ск|а <-и> SUBST f

ка́ска

Helm m

вое́нная ка́ска

Militärhelm m

фе́ск|а <-и> SUBST f

фе́ска

Fes m

ма́ск|а <-и> SUBST f

ма́ска

Maske f

тоск|а́ <-и́> SUBST f

тоска́

Trauer f

тоска́

Wehmut f

тоска́ (ску́ка)

Langeweile f

тоска́ (по кому́-ли́бо)

Sehnsucht f

тоска́ по ро́дине

Heimweh nt

смерте́льная тоска́

tödliche Langeweile f

доск|а́ <-и́> SUBST f

доска́

Brett nt

доска́

Bohle f

доска́ (кла́ссная, мемориа́льная)

Tafel f

доска́ (кла́ссная, мемориа́льная)

Schultafel f

глади́льная доска́

Bügelbrett nt

ша́хматная доска́

Schachbrett nt

ла́ск|а <-и> SUBST f

1. ла́ска (не́жность):

ла́ска

Zärtlichkeit f

согре́ть ду́шу ла́ской

die Seele mit Zärtlichkeit wärmen

матери́нская ла́ска

Mutterliebe f

расточа́ть ла́ски

mit Zärtlichkeiten überschütten

расточа́ть ла́ски

verschwenderisch an Zärtlichkeiten sein

2. ла́ска (доброжела́тельность):

ла́ска

Güte f

спаси́бо за ва́шу ла́ску

danke für Ihre Gutmütigkeit

ла́ской мо́жно всего́ доби́ться

mit Güte kann man alles erreichen

3. ла́ска ZOOL:

ла́ска

Wiesel nt

воротни́к из ла́ски

Wieselkragen m

ле́ск|а <-и> SUBST f

ле́ска

Angelschnur f

ле́ска

Leine f

смота́ть у́дочки и ле́ску

Angel und Angelschnur zusammenpacken

порва́ть ле́ску

die Leine zerreißen

ря́ск|а <-и> SUBST f BOT

ря́ска

Wasserlinse f

ря́ска

Entengrütze f

со́ск|а <-и> SUBST f

со́ска

Schnuller m