Traductions de „голоногий“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

босоно́г|ий <-ая, -ое> ADJ

босоно́гий

barfüßig

босоно́гий крестья́нин

barfüßiger Bauer m

головн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. головно́й ANAT:

головно́й

Kopf-

быть чье́й-ли́бо головно́й бо́лью

jdm Kopfzerbrechen bereiten

головна́я боль

Kopfschmerzen plur

головно́й мозг

Gehirn nt

2. головно́й (гла́вный веду́щий):

головно́й

Leit-

головно́й

Mutter-

головна́я компа́ния

Obergesellschaft f

головна́я организа́ция

Dachorganisation f

головно́е о́бщество

Muttergesellschaft f

голосов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

голосово́й

Stimm-

голосовы́е свя́зки

Stimmbänder plur

лопатоно́г|ий <-ого> SUBST m ZOOL

лопатоно́гий

Flossenfüßler m

легконо́г|ий <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

легконо́гий

schnell

легконо́гая лань

schneller Damhirsch m

легконо́гий стрело́к

schneller Schütze m

безно́г|ий <-ая, -ое> ADJ

безно́гий кале́ка

Krüppel m ohne Beine

безно́гие земново́дные

beinlose Lurche plur

безно́гий стул

Stuhl m mit gebrochenen Beinen

двуно́г|ий <-ая, -ое> ADJ и fig

двуно́гий

zweibeinig

двуно́гая табуре́тка

zweibeiniger Polsterhocker m

двуно́гий враг

zweibeiniger Feind m

двуно́гая тва́рь

zweibeiniges Geschöpf nt

немно́г|ий <-ая, -ое> ADJ

немно́гий

wenige(r, s)

голо́д|ный <-ная,-ное; -ен, -на́, -но> ADJ

голо́дный

hungrig

головоре́з <-а> SUBST m fam

головоре́з

Mörder m

большо́й головоре́з

gefährlicher Mörder m

голода́ни|е <-я> SUBST nt

голода́ние

Hungern nt

лече́бное голода́ние

Heilfasten nt

голодо́вк|а <-и> SUBST f

голодо́вка

Hungerstreik m

длинноно́г|ий <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ (долгоно́гий)

длинноно́гий

langbeinig

длинноно́гий жура́вль

langbeiniger Kranich m

длинноно́гий спортсме́н

langbeiniger Sportler m

длинноно́гая манеке́нщица

langbeiniges Modell nt

голосова́ни|е <-я> SUBST nt

голосова́ние

Abstimmung f

голосова́ние

Stimmabgabe f

зао́чное голосова́ние

Briefwahl f

откры́тое голосова́ние

offene Abstimmung f

поимённое голосова́ние

namentliche Abstimmung f

о́бщее голосова́ние

Urabstimmung f

прямо́е голосова́ние

direkte Wahl f

та́йное голосова́ние

geheime Abstimmung f

уча́стие в голосова́нии

Stimmbeteiligung f

уча́стие в голосова́нии

Wahlbeteiligung f

головомо́йк|а <-и> SUBST f

головомо́йка

Verweis m

головомо́йка

Rüffel m

зада́ть кому́-ли́бо головомо́йку

jdm tüchtig den Kopf waschen

получи́ть головомо́йку

einen Rüffel einstecken